"abate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذبح
• ذبح
• أباتي
• المذبحة
• للذبح

Leva seis semanas a criar uma galinha com peso para abate.
تستغرق فترة نمو الدجاجة ستة أسابيع لتصل لوزن الذبح.

A arquitetura do abate é opaca, desenvolvida no interesse da negação, para garantir que não vejamos mesmo que quiséssemos ver.
معمارية الذبح غير شفافه، ومصممة لمصلحة الإنكار، للتأكد من أننا لن نرى حتى لو أردنا أن ننظر.

E tu és apenas um cordeirinho indefeso a ir para o abate.
وما أنت إلا حمل وديع في طريقه إلى الذبح.

Sabemos os resultados do abate feito pelos wraith.
نعرف ما التأثيرات الطويلة المدى ذبح ريث.

"Por mais que Herman tivesse testemunhado o abate de animais e peixes, ele sempre tinha o mesmo pensamento:
في كثير من الأحيان وكما كان هيرمان قد شهد ذبح الحيوانات والأسماك، كان دائما لديه نفس الفكره:

Não, vamos oferecer ao Lagravanese a posição nº11, dessa forma, se ele denunciar o abate, o Lagravanese entra no Top 10.
كلا. نعرض عليها أن نُرقّي (لاغرافاناسي) للمرتبة 11، بذلك لو وشى بـ (أباتي)، يرتقي (لاغرافاناسي) للائحة أكثر 10 مطلوبين.

Antes de morrer no último abate, foi um dos nossos mais aclamados investigadores.
قبل أن يموت في المذبحة الأخيرة،كان أحد أكثر باحثينا شهرة.

Ele lutou bravamente e com os seus próprios recursos contra a lei de abate Humanitário, mantendo legal a marcação.
‫مستخدماً تمويلاته الخاصة ‫ضد مرسوم الذبح الرحيم ‫وتمكن من إبقاء وسم الوجه بالنار ‫أمراً مشروعاً

- Este abate acelerado e perigoso significa que os resíduos animais acabam em qualquer lugar.
سرعة الذبح الخطيرة هذه تعني أن فضلات الحيوان ستملأ الأرجاء.

Ele foi ao seu inimigo como um idiota touro para o abate.
لقد ذهب إلي عدوه مثل ثور غبي إلى الذبح

Então é a nova ovelha para abate...
إذن أنت الحمل الجديد من أجل الذبح

Com todo o respeito, Chanceler, não podem impedir o abate.
بإحترام،أنت لا تستطيع منع الذبح.

Mais do que diários sobreviveram ao abate.
أكثر من فقط مذكراته نجات من الذبح.

Está na hora do abate, sua besta nojenta!
حان وقت الذبح يا خنزير ! حان وقت الذبح أيها الحيوان الشيطاني القذر

A cobra da rebelião humana sem a cabeça, e o resto, como dizem, como cordeiros para o abate.
أفعى التمرد البشري ستغدو دون رأسها والباقي سيذهبون مثلما قلت... مثل النعاج إلى الذبح

Como os carneiros que estão à espera do abate?
أي ساذج سيخدمونه من أجل الذبح ؟

Por isso não vais sair daqui até encontrarmos o responsável pelo abate dos grandes cientistas da nossa geração.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

- Acredita mesmo que este grupo faz o que pode para parar o abate de animais de quinta e de repente decidem matar 4 animais humanos?
أتعتقد حقاً بأن هذه الجماعة ستفعل كل ما في وسعها لوقف ذبح الحيوانات ومن ثم يقررون فجأة قتل 4 أشخاص من البشر؟

Ora bem, o Troy abate, é o número 9 da lista, certo?
حسن، (تروي أباتي)، إنه رقم 9 على اللائحة، صحيح؟

Então, assim que estivermos com a amante do Paul Lagravanese, vamos apenas perguntar-lhe educadamente se ela sabe onde está o Troy abate?
إذن، حالما نواجه عشيقة (باول لاغرافاناسي)، أيفترض أن نسألها بأدبٍ عن موقع (باول أباتي)؟

acho que a tua pequena cadela deve se estar a perguntar como ela foi apanhada no abate também.
أعتقد أن عاهرتك الصغيرة تتسائل كيف تورطت في هذهِ المذبحة أيضا.

Amarrados como animais que aguardam o abate, e ainda assim o homem olha-nos como presas.
مربوط مثل الحيوان منتظراً للذبح وبالرغم من ذلك مازالت عينه علينا وكأننا فريسته