| Ele tem uma cruz suástica no abdómen, uma suástica preta enorme. | Open Subtitles | , هناك وشم صليب معكوف على بطنه صليب معكوف أسود كبير |
| Ele tem uma diminuição dos sons respiratórios do lado esquerdo e rigidez no abdómen. | Open Subtitles | , هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة |
| Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina. | Open Subtitles | ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح. |
| Detetei vestígios de agrimónia e uma incisão no abdómen da rapariga. | Open Subtitles | لقد اكتشفت اثار لعشبة اغرموني وكذلك جرح في بطن الفتاة |
| Tem o abdómen um pouco inchado. - É grave? | Open Subtitles | إن بطنك متورّمةٌ قليلاً هل هذا سيء جداً؟ |
| Temos de parar o sangue no abdómen enquanto eu estabilizo as outras feridas. | Open Subtitles | , علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر |
| Agora mantém a pressão no abdómen. Isso mesmo. | Open Subtitles | . استمري في الضغط على بطنه الآن ذلك جيّد |
| Penso que estamos perante uma dissecção da aorta, já para não falar da grande quantidade de sangue no abdómen. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يشكو من تمزّق في الأبهر ناهيك عن الكمية الضخمة من الدم في بطنه |
| A dor pode ser causada por um útero escondido no abdómen. | Open Subtitles | يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه |
| Ele diz que sente as vibrações no abdómen, mas não nas mãos. | Open Subtitles | يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه |
| Insufla um par de apêndices plumosos e odoríferos na extremidade do abdómen. | Open Subtitles | فهو ينفخ زوجاً من الكث العطر الناتج من مؤخرة بطنه. |
| Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue. | Open Subtitles | لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء |
| O peito dela foi cortado e o tecido do abdómen foi raspado. | Open Subtitles | صدرها قطع إلى ونسيج عضو في بطنها مغروفة بعيدا. |
| Não, ela tem quatro cicatrizes no abdómen e não diz como as fez. | Open Subtitles | لا , هناك أربعة جروح واضحة على بطنها و لا تريد قول سببهم المرضى ليس لديهم فكرة |
| Havia vestígios de sangue da vítima e de mais alguém, extraídos do abdómen do mosquito. | Open Subtitles | وكانت هناك آثار دماء من وجهة نظرنا مركز فيينا الدولي وشخص آخر المستخرجة من بطن البعوضة. |
| Temos de fazer uma TAC ao abdómen da miúda. | Open Subtitles | متى سنقوم بالسي تي على بطن تلك الفتاه |
| Não havia fornecimento de sangue suficiente no seu abdómen para o tecido ovariano sobreviver. | Open Subtitles | هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج |
| Vou remover o tecido do abdómen para poder chegar aos ossos. | Open Subtitles | سأقوم بازلة هذا النسيج البطني وبذلك يمكنك الحصول على العظام |
| Olha o abdómen. | Open Subtitles | إنظرْ إلى شكلِ البطنِ. |
| Duas perfurações no abdómen e a garganta cortada. | Open Subtitles | جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة |
| Ainda tem abdómen, e as espécies diferenciam-se pelos órgãos genitais. | Open Subtitles | البطن ما زال ملحقة، ونحن نميّز نوعا بأعضائهم التناسلية. |
| Não, Ross, ele não pode falar com a mulher porque estás comigo e temos uma consulta com uma grávida com dores no abdómen. | Open Subtitles | لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن |
| Encontrei provas de golpes múltiplos no peito, abdómen e na virilha. | Open Subtitles | لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره معدته و الفخذ |
| Caramba! O teu abdómen está mais firme! | Open Subtitles | يا إلهي عضلاتك مشدوده بقوه اليوم |
| Ele tem o abdómen distendido e várias hemorragias internas. | Open Subtitles | فبطنه منتفخ ولديه نزيف داخليّ شديد |
| O abdómen dele mexia-se para cima e para baixo, e ele peidava as palavras. | Open Subtitles | جوفه بالكلام تحرك للأعلى و للأسفل ضارطا الكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 