"abdiquei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخليت عن
• فاكتفيت

Eu abdiquei de tudo para tornar o PE uma realidade.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

abdiquei de tudo por ele, nunca devia ter tido filhos.
لقد تخليت عن كل شئ من أجله لم يجب أن أحظى بطفلة

abdiquei de tudo por este papel.
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.

Digo, eu abdiquei de uma a quatro épica para estar aqui.
أعني ، لقد تخليت عن مُضاجعة رباعية من أجل التواجد هُنا

abdiquei de cada momento de ser uma mãe para a minha própria filha baseada na vossa palavra de que a educaríeis para casar com Francisco.
فاكتفيت كل لحظة من كوني أما لطفلتي، بناءاً على كلامك الذى كان من شأنها أن تتزوج فرانسيس

Eu abdiquei de tudo por esta firma e, se alguém tentar tirar-ma, vão ter de a arrancar das minhas mãos geladas e mortas.
لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة

abdiquei de uma carreira médica para me juntar ao DOE por ti.
تخليت عن عملي بالطب لأعمل لصالح الإدارة لأجلكِ

abdiquei de cortes de cabelo feitos por profissionais para comprar esse anel.
لقد تخليت عن حلق شعري لأشتري ذلك الخاتم

Uma coisa boa é que abdiquei de qualquer sonho de ficar em boa forma.
الشيء الجيد هو أنني تخليت عن أي حلم

abdiquei de tudo por isto.
لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذا.

abdiquei de tudo por ele.
أنا تخليت عن كل شئ من أجله

abdiquei de muitas coisas por isto, da infância da Sophie.
. . لقد تخليت عن الكثير لفعل هذا (طفولة (صوفي

abdiquei de tanta coisa que me tornou na pessoa que sou.
لقد تخليت عن الكثير من عاداتى

abdiquei de tudo em El Paso para estar ao pé do Joe.
تخليت عن كل شيء في (إل باسو) فقط لأكون بالقرب من (جو)

E, no processo, abdiquei de tudo.
... و بهذه العملية تخليت عن كُل شئ

abdiquei de tudo.
لقد تخليت عن كل شيء

Eu abdiquei de tudo pelo meu filho.
تخليت عن كلّ شيء من أجل ابني

abdiquei de um artista por nada.
تخليت عن فنان من أجل لاشيء !

abdiquei de metade, do meu dia para te trazer aqui.
فاكتفيت نصف بلدي اليوم لتدفع لك هنا.