عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وبارك
| Abençoai os menos afortunados. | Open Subtitles | وبارك أولئك الغير محظوظين باركْ كُلّ مخلوقاتك. |
| Abençoai este deserto gelado e solitário. Este vazio que ameaça congelar os nossos corações. | Open Subtitles | وبارك لنا في في هذه الصحراء القارسة وهذا الفراغ الذي يهُدد بتجميد قلوبنا |
| Abençoai pai, mãe, avó, meus irmãos, primos, tios... | Open Subtitles | وبارك ربي بأبي وأمي وجدي وجدتي |
| E Abençoai o nosso amo, o Rei. | Open Subtitles | وبارك فى مولانا الملك |
| Abençoai os... | Open Subtitles | وبارك |