عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abertos ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مفتوح أم
-
مفتوحة أم
| Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| - Olá, Ritch... Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| abertos, ou comprometidos? | Open Subtitles | في علاقة مفتوحة أم أن هذا إلتزام بشء ما ؟ |
| Os meus olhos estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | هل عينى مفتوحة أم مغلقة إلان ؟ |
| Os olhos dela estavam abertos ou fechados? | Open Subtitles | أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟ |