"abraços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناق
• عناق
• الأحضان
• أحضان
• المعانقة
• نتعانق
• للعناق
• عناقات
• عِناق
• الحضن
• معانقات
• حضن
• الحضنات
• أعانق
• بالعناق

Alguns beijos leves, alguns abraços, a um alcanço de braços.
بعض القبلات الخفيفه وقليل من العناق ويضمني بين ذراعيه

Está a sugerir que vá receber abraços de um bando de paneleiros?
هل تخبرينيّ أنني أذهب للحصول على بعض العناق من مجموعة شّواذ؟

Pediam-lhe abraços o tempo todo, passavam-lhe os dedos no rabo.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Assim, os abraços sucederam aos abraços, beijando, acariciando e copulando... até adormecerem... num último abraço, bêbados de prazer.
ومع كل عناق كانا يتزاوجان يتزاوجان بشهوة جامحة حتى اعتراهما التعب بعد سمفونية الرغبة والعاطفة

Corremos para eles e eles deram-nos abraços, bolachas e chocolate.
جرينا نحوهم وهم أعطونا الأحضان والكعك والشوكولاته

Lembra-te, quando os conheceres, sem apertos de mão e sem abraços.
تذكرى ، عندما تقابلينهم لا مصافحات باليد ولا أحضان

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Finalmente, as nuvens das suas dúvidas caem por terra... há lágrimas, abraços com a família, e acabou.
هناك الدموع والبكاء العناق مع العائلة و ان الامر انتهى بالنسبة لي

Eu também mereço abraços porque vou tirar as minhas coisas todas da tua casa de banho
إنني أستحق العناق أيضاً لأنني نقلت جميع أغراضي من حمامكِ

Michael, és espantoso! Não, não, não, não. Nada de abraços!
مايكل" أنت رائع" لا لا لا لا العناق ممنوع

Será necessário muitos abraços e muitos remédios.
سوف يتطلب هذا الكثير من العناق والكثير من الدواء.

Se houver dinheiro no futuro e não abraços.
إن كانت هناك نقوداً بدلاً من مجرد العناق

Sim, pois, sabemos que podemos ser apenas uma paragem para algum festival hindu de abraços recheado de acupunctura e aromaterapia.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Beijos e abraços da mamãe, que tambem estavam nos meus cartões
إنها قبلات و عناق يا رفيق أمي تكتب هذا على بطاقاتي

Já lhe dei abraços suficientes. Ele já me deu suficientes desilusões.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي

Pode sim... abraços são drogas, e a sua filha é uma viciada.
بلا يؤثر، الأحضان إدمان وأبنتك هي إغرائك

Para a maioria dos casais deve implicar abraços e choro, mas a Janet era agressiva.
أنا متأكد بنسبة لمعظم الثنائى كان عبارة عن أحضان وبكاء وماشابة ولكن جانت كانت فتاه عنيفه

Atualmente, uma jovem quer mais... que abraços e beijos.
حسنا، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر من المعانقة والمسك والتقبيل

Estamos aos beijos e abraços e ele porta-se como um idiota.
نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين يتصرف كمغفل لعين

Querida, espero que tenhas seguro de abraços, porque eu estou prestes a declarar uma reclamação.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

Três histórias, cinco abraços, e a minha canção especial, certo?
‫ثلاث قصص، خمسة عناقات وأغنيتي المميزة، صحيح؟

Não há sítio melhor para confessar abraços do que com um psiquiatra.
أليس أفضل مَن يُصارَح بجرائم عِناق هو الطبيب النفسيّ؟

Posso cobrar o serviço de advogado, mas os abraços são gratuitos.
ربما أحاسبكم على الأتعاب القانونيه ولكن الحضن بالمجان

Precisámos de muitos abraços de pistas, mas resolvemos.
... لقد تطلب الأمر الكثير من معانقات الأدلة لكننا قمنا بحلها

Não. Tenho uma vida pessoal. abraços e beijos.
كلاّ، أعني حياة خاصّة حضن قبلات

Os abraços são grandes, mas melhor do que drogas?
الحضنات رائعة ولكن ليس أفضل من التعاطي..

- Uma vez que raramente dou abraços, conto com a tua experiência em relação à duração.
بما أني لا أعانق الناس كثيرا فأنا أعتمد عليك لتحديد فترة العناق

Não! Os meus abraços estão reservados para quem fica na América.
كلا ، أحتفظ بالعناق للأشخاص الذي يبقون في أمريكا