"abraçou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عانقتني
• عانقني
• ضمني
• أمسكني
• وعانقني

Quando voltei para casa, ela abraçou-me.
عدا المرأة آلت أحبها عندما عدت الى بلادي هي عانقتني

Então a minha professora afastou-se comigo, abraçou-me e... ela falava comigo, mas eu não entendia nada, só sentia os seus seios contra mim.
مُدرستي أخذتني جانباً، عانقتني وتحدثت معي، لكني لم أفهم أيّ شيء مما تقوله،

No fim da noite, ela abraçou-me como a um primo e disse: "Eu ligo."
في نهاية الليلة، عانقتني كقريب لها وقالت، "سأهاتفك".

Quando encontrei o menino, ele olhou para mim... e abraçou-me durante muito tempo.
عندما وجدت الطفل نظر إليّ وقد عانقني لفترة طويلة

Sim, foi horrível. Ele abraçou-me.
نعم، لقد كان فظيعاً لقد عانقني

Ele abraçou-me bem forte e disse o quanto lamentava e como ia estar presente na minha vida... como eu era filha dele.
ضمني بقوة وأبلغني عن مدى أسفه وكيف أنه سيتواجد في حياتي وكيف أنني كنت إبنته

Mas ele agarrou-me, abraçou-me, pressionando-me com toda a força.
لكنه أمسكني واحتضنني بقوة

Num "dia histórico"... ele levou-me ao seu quarto e abraçou-me.
ثم في يوم النجمة الواحدة أخذني إلى غرفته وعانقني

E depois abraçou-me.
وبعد ذلك عانقتني

Ela abraçou-me e não me largava.
لقد عانقتني ولم تتركني

Ela abraçou-me!
لقد عانقتني

Ela puxou-me na sua direcção, abraçou-me e disse-me:
عانقتني وقالت:

Ela abraçou-me.
عانقتني! ..

Sim, ele abraçou-me três vezes.
أجل, أجل, لقد عانقني ثلاثَ مرات

Ele abraçou-me e disse-me que eu era agora a sua responsabilidade.
عانقني وأخبرني أنه مسؤول عني الآن

Veio e abraçou-me como sempre o fez, antes de ir para a escola.
عانقني كما يفعل دائما قبل ذهابه للمدرسة

- Ele abraçou-me no elevador.
لقد عانقني في المصعد

abraçou-me 17 vezes.
لقد عانقني 17 مرّة

Ele abraçou-me e disse-me:
ضمني إليه وقال يا إيما

Ele abraçou-me, disse que me amava.
أمسكني و أخبرني أنه يحبني

Mas o Major abraçou-me...
ولكنّ (مايجور) أمسكني ..

E ele: "É advogado?" Respondi: "Sim, senhor." O homem aproximou-se de mim e abraçou-me.
فاقترب مني ذلك الرجل وعانقني.