| "Caso contrário, vejam o que é que está lá dentro "depois Abram a caixa que tem essa mesma imagem. | TED | وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة |
| - Aterrem ali perto. - Não, mantenha-nos em altitude. Abram a porta traseira. | Open Subtitles | لن نستطيع الهبوط لا , فقط افتح ذلك الباب |
| Abram a escotilha da unidade... | Open Subtitles | أنت, افتح فتحة صيانة الضغط للوحدة رقم ... |
| Abram a porta de trás. Tirem a mala e coloquem-na em cima da mesa, por favor. | Open Subtitles | إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً |
| Abram a puta da porta, ou vai ser pior! | Open Subtitles | أنصتوا إلي! إفتحوا الباب وإلا سيزداد الوضع سوءاً! |
| O Bilis tinha razão, ele disse "Abram a fenda e tudo regressará à normalidade". | Open Subtitles | كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً |
| Encham esses quatro pratos com vegetais, depois Abram a melhor garrafa de Borgonha que tiverem, acendam velas e festejem. | TED | أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها. |
| - Fogo! - Pegue o extintor! Abram a porta central! | Open Subtitles | احصل على المطفأة افتح البوابة الوسطى |
| Porra, Abram a porta! | Open Subtitles | تباً. افتح الباب اللعين, يارجل. |
| Abram a escotilha e saiam. | Open Subtitles | افتح باب الحجرة وأخرج الجميع من هنا |
| FBI, Abram a porta! | Open Subtitles | المخابرات الفيدرالية افتح الباب |
| Abram a porta! Deixem-me sair daqui, raios! | Open Subtitles | افتح الباب، اخرجني من هنا، اللعنة |
| - Oficiais de justiça! Abram a porta! Raylan? | Open Subtitles | كن دمية وأحضر لي حقيبتي افتح الباب ريلين جيفنز " ؟ " |
| Abram a sua garganta! Libertem os prisioneiros! Vamos tratar disto como um torneio! | Open Subtitles | إفتح فمك فك قيد السجناء يجب أنت تأخذوا هذه المعركة مالذي فعلته؟ |
| Abram a janela. | Open Subtitles | ها نحن نبدأ يا ولد إفتح النافذة |
| Abram a maldita porta! Não tem piada. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين, هذا ليس ظرفاً |
| Abram a porta cerca de meio metro, vamos gazeá-la. | Open Subtitles | حسناً، إفتحوا الباب بمقدار قدمين، سوف نلقي عبوات الغاز في الداخل. |
| Abram a porta, filhos da puta! | Open Subtitles | إفتحوا الباب، إفتحوا هذا الباب اللعين |
| Central, diga ao operador para abrir a ponte. Repito, Abram a ponte. | Open Subtitles | اخبروا إدارة الجسر أن يفتحوا الجسر أكرر، افتحوا الجسر. |
| Espera que Abram a porta e eu veja que é seguro. | Open Subtitles | كلا، أخبرتك أن عليك الانتظار حتى أفتح الباب وأرى إن كانت آمنة |
| Abram a porta! Não sabem o que está prestes a acontecer! | Open Subtitles | أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث |
| Temos uns passageiros atrasados. Abram a porta. | Open Subtitles | يا فتية، لدينا ركّابٌ متأخرون افتحا الباب |
| Abram a porta! Abram a porta! | Open Subtitles | إفتحي هذا الباب |
| Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que Abram a vossa mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam. | TED | ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه. |
| Abram a porta! | Open Subtitles | ليفتح أحدكم الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 