| Vimo-lo. Abram os olhos, bolas. | Open Subtitles | نحن نراه افتح عينيك عليك اللعنة! |
| Abram os olhos. | Open Subtitles | افتح عينيك. المفتوحة، مفتوحة. |
| Abram os olhos, Bebida de Cristo. | Open Subtitles | افتح عينيك, أيها "النصراني المخمور. |
| Há um tarado entre vocês! Abram os olhos! Protejam as crianças! | Open Subtitles | افتحوا عيونكم احموا اطفالكم |
| E Abram os olhos agora para a estatística das velocidades destas partículas. | TED | الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات. |
| Ok. Abram os olhos. | TED | حسناً، أفتحوا أعينكم |
| Agora Abram os olhos. | Open Subtitles | الآن افتح عينيك. |
| Abram os olhos! | Open Subtitles | {\pos(190,230)}! افتحوا عيونكم! انهض |
| Abram os olhos. | Open Subtitles | افتحوا عيونكم |
| Abram os olhos, pessoal! Levem um panfleto! | Open Subtitles | افتحوا أعينكم , يا جماعـة خذوا نشرة |
| Agora Abram os olhos. | TED | والآن افتحوا أعينكم |
| Excelente. Abram os olhos. | TED | ممتاز. افتحوا أعينكم. |
| Agora Abram os olhos. | TED | الآن أفتحوا أعينكم. |
| Abram os olhos. | Open Subtitles | أفتحوا أعينكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 