"abriga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأوي
• موطناً
• موئل

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

A irmã do rei abriga um demónio.
شقيقة الملك تأوي شيطاناً

-Não tem tempo para a prova de que a família Collins abriga um assassino?
"على أن أسرة "كولينز تأوي قاتل؟

abriga cientistas de diversas áreas e dois dos telescópios mais poderosos da Terra.
إنها تستضيف علماء من مختلف التخصصات و تعتبر موطناً لأثنين من أكبر التليسكوبات على الأرض

A Via Láctea abriga cerca de 200 bilhões de estrelas, mas a nossa galáxia é apenas o começo.
...تُعتبر مجرة "درب التبانة" موطناً لـ 200 مليون نجم لكن، ليست مجرتنا الا البداية

Se os locais crêem que a floresta abriga um espírito, por vezes, deixam oferendas.
حينما يظنّ المحلّيون أن الأحراج موئل للأرواح، فإنّهم أحياناً ما يولّونها الهدايا.

Apesar disso, o mar do sul abriga milhões de minúsculas aves marinhas pouco maiores que andorinhas: petréis.
ولكن ، على الرغم من ذلك فإن المحيط الجنوبي يعتبر موطناً.. لملايين الطيور البحرية الصغيرة التي لا يزيد حجمها عن (السنونو) كثيراً، وتدعى طيور (النوء)

Uma arena bem mais aberta, a 30 metros de altura, que abriga presas maiores.
،ميدان أوسع بكثير و متعلّق بارتفاع يبلغ 30 مترًا و هو موئل طريدة أكبر