"abrigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاجئ
• الملاجئ
• ملجأ
• المخابئ
• مخابئ
• منازل
• الملاجىء
• مآوي
• البيوت
• أكواخ
• الملاجيء
• الملاجي
• المأوى
• ومحميون

Estará o governo a esconder estas pessoas em abrigos subterrâneos?
هـل الحكومة تخفي هؤلاء الناس في ملاجئ تحت الأرض؟

Estão a construir abrigos pela cidade.
هناك ملاجئ تم إعدادها فىجميعأنحاءالمدينة..

Durante o verão com os meus alunos, nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Dirijam-se calmamente aos abrigos anti-aéreos junto ao número 104.
أرجوكوا تحركوا بهدوء الي ملجأ الغارات الجوية الباب رقم 54.

Acho que pensaram que o Steve sabia onde estavam os abrigos.
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ

Então, entre outras coisas, evacuaram vários oficiais superiores do governo para vários abrigos de continuidade governamental concebidos para sobreviverem a um ataque nuclear.
لذا ، من بين أشياء أخرى قد أخلوا عدة أماكن حكومية عالية المستوى إلى عدة مخابئ حكومية منيعة

Voltamos lá, há novos abrigos, o milho está de novo a crescer.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

abrigos de bomba, postos de comando.
ملاجئ حمايه من قذف القنابل.. مواقع للقياده

O Sr. Rayborn dá donativos a abrigos para sem-abrigo.
ملاجئ المشردين كانت جزء من أعمل السيد ريبورن الخيرية.

Nós conhecemos mais sítios. Vamos telefonar a outros abrigos.
ولكننا نعرف المزيد من دور الإيواء، سنتحدث إلى ملاجئ أخرى

Não, mas talvez uns barcos. abrigos e cobertores.
لا و لكن ربما بعض القوارب ملاجئ و بطانيات

Ele tinha andado por toda a Europa, aparecendo em abrigos para menores, debaixo de diferentes aparências.
سافر في كل أنحاء أوروبا البقاء في ملاجئ للقاصرين تحت أسماء مستعارة

Vou fazer uma visita aos abrigos dos sem-abrigo esta tarde.
سوف أقوم بجولة على ملاجئ المشردين في واشنطون ظهر اليوم

Os incêndios não são extintos, pois os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

Peguem neles e nos funcionários eleitos locais e levem-nos para os abrigos.
أجمعوهم، المسؤولون المنتخبون المحليّون، خذوهم جميعاً إلى الملاجئ

Chama-me um disco riscado, mas as grutas são abrigos naturais, e muito mais seguros do que viver na praia.
قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ

Recolham os animais de estimação, armazenem bastante água e se possível, vão para abrigos subterrâneo reforçados.
ننصح الناس أن يبقوا بالداخل إلى أن نخبرهم و يخزنوا المياه الطبيعية بقدر الإمكان و يحاولوا أن يجدوا ملجأ تحت الأرض

Por vezes era nos abrigos... onde eles estacionavam os veiculos militares.
وفي بعض الأحيان في المخابئ حيث تكون المركبات العسكرية متوقفة

Os nossos antepassados protegeram-se em abrigos como este, originalmente criados para guerras há muito esquecidas.
أراد أسلافنا حماية مخابئ مثل هذه، خلقت أصلا للحروب نست لمدة طويلة.

E em imensos abrigos.
و دخلت و خرجت من منازل لا يمكنني أن أعدها.

A fila para os abrigos ao anoitecer tornou-se um ritual.
الأصطفاف لدخول الملاجىء مع مجىء الليل أصبح مشهداً مألوفاً

Isto ainda é mais óbvio nos locais que recebem pessoas que são as mais vulneráveis de todas: os lares para idosos, os hospitais, os abrigos para sem-abrigo, os projetos de habitação.
وهذا أكثر خطرًا في الأماكن التي تأوي الناس الأكثر ضعفًا بيننا: دور الرعاية، المستشفيات، مآوي المشردين، مشاريع الإسكان.

Estes abrigos estão todos ligados a um computador central com sensores de movimento que mostram os activos;
هذه البيوت الآمنة متصلة ببعضها البعض بواسطة حاسوب مركزي والمجسات الحركية تحدد أي من هذه البيوت قد تم استخدامها

Fizemos eventos para abrigos masculinos, pois a alta taxa de suicídio é realmente alta em homens mais velhos.
لقد قمنا بالفعاليات في أكواخ الرجال، معدل الانتحارمرتفع لدى الرجال الأكبر سناً.

abrigos como este é o que nós precisamos em todo o mundo para sensibilizar as pessoas e aumentar as esperanças.
الملاجيء كهذا هي من أنواع التوعية التي نحتاجها في العالم كله لزيادة الوعي والأمل

Devem estar escondidos nos abrigos nucleares.
. ربما يختبئون في الملاجي او شيئا ما

Porque a arquitetura é a arte de fazer abrigos para comunidades, não apenas para indivíduos, para as comunidades e para a sociedade em geral.
لأن العمارة هي الفن لتشييد المأوى للمجموعات، ليس فقط للأفراد، المجموعات والمجتمع ككل.

Dois grupos de guardas, ambos em abrigos.
اثنين من الحرس ينفصلون، ومحميون. الحرس ثابتون.