| Um dia, abrimos os olhos e o conto de fadas desapareceu. | Open Subtitles | , و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي |
| Quando abrimos os olhos e olhamos para esta sala, estão envolvidos milhares de milhões de neurónios e biliões de sinapses . | TED | عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك. |
| abrimos os olhos, observamos e não há mais nada além da estrada. | Open Subtitles | تفتح عينيك ناظرًا و... لا شيء سوى طريقٍ سيء |
| abrimos os olhos e eis o mundo. | TED | تفتح عينيك وهاهنا العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 