| - Igualmente. Entra. - Vou abrir uma garrafa de tinto. | Open Subtitles | هيا في كنت مجرد ستعمل فتح زجاجة من الأحمر. |
| Vimos o Sheldon a abrir uma garrafa durante 15 minutos. | Open Subtitles | إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة. |
| És demasiado velho para ter medo de abrir uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | انت رجل كبير لتخاف من فتح زجاجة شامبانيا |
| A única coisa que me ensinou é como abrir uma garrafa de vinho com os dentes | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى |
| Se abrir uma garrafa hoje... terá um gosto diferente de outro dia em que eu a abrisse. | Open Subtitles | أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر |
| Sempre quis abrir uma garrafa de champanhe com uma destas coisas. | Open Subtitles | لطالما أردتُ فتح زجاجة شمبانيا بأحد هذه الأشياء |
| Eu aprofundei os últimos avanços nos medicamentos contra o cancro e nem consigo abrir uma garrafa de vinho. | Open Subtitles | أطورُ علاج حديث للسرطان, ولا يمكنني حتى فتح زجاجة نبيذ. |
| Até algo tão simples como abrir uma garrafa de champanhe pode gerar inúmeras consequências. | Open Subtitles | نعم! حتى الشيء البسيط كبساطة فتح زجاجة من الشامبانيا يمكن أن يعود بعواقب ضخمة! |
| E vou abrir uma garrafa de rosé para o provar. | Open Subtitles | وأنا على وشك فتح زجاجة شراب لأثبت هذا |
| Isto permite uma flexibilidade e uma criatividade espantosa quando ele enfrenta uma nova situação ou um novo problema, quer seja abrir uma garrafa para chegar à comida, fugir através de um labirinto, passear por um novo ambiente, mudar a textura e a cor da pele para se confundir com o cenário ou até imitar outros animais para afastar inimigos. | TED | ما يعطيها مرونة مذهلة فعندما تواجه وضعاً جديداً أو مشكلة، سوآء كان ذلك فتح زجاجة للوصول إلى الغذاء، الهروب عبر متاهة، التحرك في بيئة جديدة، أو تغيير ملمس ولون بشرتها لتلائم البيئة المحيطة بها، أو حتى محاكاة المخلوقات الأخرى لإخافة الأعداء. |
| Bem, vou deixar-te, volto para o meu quarto, abrir uma garrafa de conhaque, acordar na manhã seguinte e resolver o próximo caso. | Open Subtitles | حسناَ أوصلتك أعود لغرفتي أفتح زجاجة من " جيم دين " أستيقظ في الصباح أتولى قضيتي القادمة |
| E acabo de abrir uma garrafa fabulosa de whisky escocês. | Open Subtitles | فتحت زجاجة رائعة من السكوتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 