"absurdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السخيفة
• معقولة
• سخافة

Meu pai contava-me histórias absurdas e eu desenhava-as para ele.
والدي كان دائما يحكي لي قصص قبل النوم السخيفة

Desde a sua publicação, recebi dúzias de cartas absurdas.
و منذ نشرها تلقيت عشرات من الرسائل السخيفة

com coisas grandes e absurdas que é preciso fazer.
المسألة ليست عن الأشياء الضخمة السخيفة التي يتعين علينا القيام بها.

E tenho sonhos e esperanças absurdas.
و لدي الكثير .منالأحلاموالآمالالغير معقولة.

Proferiu algumas alegações insultuosas, absurdas, que eram absolutamente imperdoáveis.
قام بادّعاءاتٍ مشينة، ادّعاءاتٍ غيرِ معقولة لا تُغتفر إطلاقاً.

Estivemos nas mais absurdas situações que alguma vez poderia computar.
لقد كنا فى مواقف اكثر سخافة لم نكن نعلم كيف نحصيها

Outra vez estas estas prédicas absurdas sobre a grandeza da ciência?
ثانية، هل تلك الخطب السخيفة عن الأشعة السينية ترتبط بشكل ما بعظمة العلم؟

Você com as suas noções absurdas de uma sociedade perfeita!
أنت مع مفاهيمك السخيفة في المجتمع المثالي والمتناغم .

Pequenas figuras absurdas a dançarem alinhadas?
،الأرقام الصغيرة السخيفة ترقص بإستقامة هو مزحة طفولية

Nenhum oyabun em todo o Japão daria ouvidos a tais exigências absurdas.
ليست أويابون واحدة في اليابان تسمع لمثل هذه المطالب السخيفة.

Charlotte, sou só eu, ou estas pinturas absurdas têm uma forte semelhança com o absurdo do teu namorado?
شارلوت، هو فقط ني، أو يعمل هذه الصور السخيفة دبّ يضرب تشابها إلى خليلك السخيف؟

Para garantir o resultado destas absurdas eleições com as quais o teu irmão te envenenou a mente.
لأضمن لك نتيجة, هذه الإنتخابات السخيفة, التي سمم أخوك عقلك بها

Pare de procurar por ele... e pare de enviar essas mensagens absurdas.
توقفي عن البحث عنه وتوقفي عن إرسال هذه الرسائل السخيفة

Não vamos desperdiçar isso fazendo exigências absurdas.
لا تتغاضوا عن هذا بصنع طلبات غير معقولة

Com todos os tipos de restrições irracionais e absurdas sobre caçada de pato agora, um homem não pode sair na curta temporada de caça sem transgredir algumas proibições tolas.
"مع كل الاسباب الغير معقولة" "والقيود الباطلة على صيد البط الآن" "لا يُمكن أن يخرج الصياد في الموسم القصير،"

Estas especulações absurdas sobre a minha inteligência estas invenções mirabolantes seriam mais apropriadas para as páginas da revista Contos Fantásticos.
هذه المضاربات البرية عن ذكائي ... هذه الاختراعات الغير معقولة ستكون في وضع أفضل ... .. للصفحات في "مجلات القصص المذهلة"

O homem faz exigências absurdas.
-الرجل لديه مطالب غير معقولة

As alegações que está a fazer são tão absurdas como eram da primeira vez.
ما تزعم من أمور الآن هي بمثل سخافة ما زعمته بأول لقاء لنا

Os homens, as mais absurdas das criaturas de Deus!
... الرجال أكثر مخلوقات الله سخافة