"abusado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسوء المعاملة
• لإساءة
• يعتدي
• اعتدي عليه
• أساء استخدام

E o facto que o seu filho talvez fosse abusado, torna o meu trabalho muito mais difícil.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

Devido à idade das vítimas, acreditamos que tenha sido abusado em criança e está a vingar-se em figuras parentais.
بسبب عمر ضحاياه نعتقد انه تعرض لسوء المعاملة وهو طفل وينتقم من الرموز الابوية

O Serviço de Registo de Crianças diz que ele foi extremamente abusado fisicamente mas sem sinais de abusos sexuais.
تظهر سجلات قسم رعاية الأطفال بأنه تعرّض لإساءة جسدية كبيرة لا أثر لإعتداء جنسي

Que o meu pai me bate. Ou então que fui abusado sexualmente.
مثل أن والدي يضربني, أو أنني ... تعرضت لإساءة جنسية

É possível que o seu pai tenha abusado de algum aluno?
أمن المحتمل أن أباكِ كان يعتدي جنسياً على طلابه؟

O agressor obrigou-o a olhar numa ampulheta enquanto era abusado.
أجبره المعتدي على التحديق بساعة رمليه عندما كان يعتدي عليه أخبره ذلك بأنه إن لم يبكي

Foi abusado sexualmente e esfaqueado.
لقد اعتدي عليه جنسيا و تم طعنه

Estávamos a perseguir o Jonah por ter abusado do seu privilégio, mas o Jonah já estava no chão, e nós continuávamos a pontapeá-lo, e a congratularmo-nos por o esmurrarmos.
أمسكنا بجونا لأننا أدركنا أنه أساء استخدام الامتيازات التي لديه ولكن كان جونا على الأرض ونحن ننهال عليه بالركل، وكنا نهنئ أنفسنا لمعاقبته.

E ele não está a ser abusado.
إنه لا يتعرض لسوء المعاملة

É o teu pai. Ele tem abusado de ti, não tem?
أنه والدك أنه يعتدي عليكِ , أليس كذلك؟

Queria tentar tirar-lhe uma coisa, sugeri que o pai podia ter abusado dos alunos.
أردت أن أجرب وأرى ردة فعلها... لقد اقترحت أن والدها لربما كان يعتدي على طلابه

Ele tinha sido abusado e esfaqueado.
لقد اعتدي عليه جنسيا و تم طعنه

E começou a ficar estranho e chato quando não havia uma pessoa poderosa que tivesse abusado dos seus privilégios para podermos perseguir.
وبدأ شعور بالغرابة والفراغ يتسلل عندما لم يكن يوجد شخص ذا نفوذ والذي أساء استخدام الامتيازات التي كان يمكننا الحصول عليها.