"abutre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسر
• العقاب
• فولتير
• الجشِع
• العُقاب
• جشعة
• صقر
• بنسر
• عُقاب
• جشع
• العقابِ
• الجارح
• كطير جارح

Ok, todos ouvimos o Abutre Vamos pôr-nos a andar.
لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا

Equipa "Abutre", estou a pé e a ser perseguido.
فريق النسر, أنا على قدمي .تتم ملاحقتي الآن

Na mitologia hindu, Jatayu era o deus Abutre, e ele arriscou a sua vida para salvar a deusa Sita de Ravana, o demónio das dez cabeças.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

E mais importante, as ordens do Abutre são: "Apenas delitos, cromitos."
اهم شئ هو ان اوامر العقاب كانت فقط عن الجُنح , نقانق

Eu sabia duas coisas que atrairiam um Abutre a 40 metros de um cadáver.
أني أعرف شيئين من شأنهما استدارج النسر من على بعد 40 ياردة من مكان الجثة.

A mesma força que o Abutre emprega para agarrar al boi a necessita o boi para receber o Abutre.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

O Abutre turco podia captar um odor a mais de 15 Km.
النسر الرومي الذي يشم الروائح عن بعد 15 كلم. صح.

O "Abutre" representa basicamente um fornecedor inferior que vai lá dentro e limpa a carcaça.
النسر يمثل طبقة المتغذيات الدنيا يدخل وينظف الجثث

Alguém perguntou-me: "Qual é a diferença entre ti e um verdadeiro Abutre?"
هناك من سألني ما الفرق بينك وبين النسر الحقيقي؟

Tenho a certeza que está ciente de toda a controvérsia que rodeia a fotografia do Abutre e da criança e muita gente pergunta imensas coisas.
أنا متأكدة الآن أنك تعلم الجدل الذي يحيط بموضوع صورة النسر والطفل و الكثير من الأشخاص يطرحون الكثير من الأسئلة

Aqui está um abutre-barbudo, um gigante Abutre com barba, analisando o chão à procura da sua próxima refeição.
هاهو النسر الملتحي نسر ملتحي عملاق يمسح الأرض بحثاً عن وجبته التالية.

Se precisas de mandar uma mensagem ao Abutre na autoestrada da Internet, é aqui que penduras o cartaz.
إذا كنتَ تريد إرسال رسالة إلى "النسر" على طريق الإنترنت السريع، فهنا حيث تعلق لوحة الإعلانات

Abutre Quebra-Ossos.
النسر الملتحى ولكن طعمه مثل ديك الحبش تماما

Equipa "Abutre" a aproximar-se da zona segura de Deer Park.
فريق النسر يقترب من .منطقة حديقة الغزلان الآمنه

Pede mais tempo ao Abutre.
ولا أحد سيتأذى إطلب من العقاب أن يمهلنى المزيد من الوقت

Negativo, Equipa "Abutre", mas ainda estamos a verificar a ilha.
هذا هو سلبي، العقاب فريق، لكننا ما زلنا تجتاح الجزيرة.

Equipa "Abutre", ampliamos o raio de acção do "drone".
المرأة: العقاب فريق، لقد زيادة نصف قطر بحث الطائرات بدون طيار.

Provavelmente um dos homens do Abutre.
ربما أحد رجال فولتير

Nós voltamos à cena do crime, achamos a arma do crime, e tchau, tchau, Abutre!
علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع

Mas o Abutre disse para não o fazeres e tens de lhe dar ouvidos.
أردت أن أقدم لك أكبر عناق ولكن العُقاب رفض

É um Abutre velho, louco e obcecado.
أنتِ عجوز مهووسة و جشعة ذلك القصر ملكي

"Sem que outro Abutre atento..."
ولكن ثمة صقر آخر يترقّب" "من علوّ مكان تواجده بين السحاب"

E apesar de se alimentar de humanos mortos, não é um Abutre.
,يتغذى على اُناس موتى كوجبات خفيفه فهو ليس بنسر

Sinceramente, senhora, mais depressa quero ter o meu fígado comido por um Abutre.
بإختصار يا مدام أنا كنت سأحظى بذلك قريباً كبدي قد أكله عُقاب

E o que é que uma jovem linda faz com este Abutre?
و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟

Sabia que se ia esconder atrás desse Abutre do Wellington.
كان يَجِبُ أنْ تعْرفَ بأنّك تَلْجأُ وراء ذلك العقابِ البريطانيِ ولينغتون

para apaziguar o Abutre da tua mente e saciar a tua vingança nos teus inimigos.
للتخفيف من شراسة الجارح الذي يفتك بعقلك وذلك بتحقيق الثأر والجزاء على أعدائك

Agora pareço mesmo um Abutre.
الآن أنا أبدو بالفعل كطير جارح