"abydos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبيدوس
• ابيدوس
• أبدوس
• أنوبيس

Parece que o planeta em questão é perto de Abydos, por isso usa muitos dos mesmos pontos de espaço.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

O amarelo é a cártula que os goa'uid deixaram em Abydos, e o vermelho, os endereços do mapa original dos Portais dos Antigos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس و خرائط الإنشنتس الأصلية لبوابات النجوم و هى ذات اللون الأحمر

Estudei o que está em Abydos durante meses.
لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Obviamente, o Stargate em Abydos tinha estado enterrado nos destroços.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

Mas, meu General, o planeta em questão não está no mapa que encontrámos em Abydos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Um ano de Abydos, medido ao dia.
مر حتى الأن عام واحد من أعوام كوكب أبيدوس

Tinha olhos como os oceanos de Marloon, cabelo da cor da areia de Abydos.
كانت عينيها مثل بحار مارلون و شعرها كرمال أبيدوس و إبتسامتها كانت

Eu fui numa primeira missão através do Stargate a Abydos.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

Sempre foste a Abydos com intenções de rebentar um engenho nuclear?
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Se são coordenadas de um mundo Goa'uid inexistente na lista de Abydos, os Goa'uid não estarão à nossa espera.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

Dá segurança ao povo de Abydos saber que andas por lá
أن الناس فى أبيدوس يحسون بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه

Abydos pode ser o planeta mais próximo, na rede, da Terra.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Dentro de alguns milhares de anos também não funcionaria entre a Terra e Abydos.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Ele queria que as pessoas de Abydos acreditassem que ele era o único.
أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد.

Ela... foi, realmente, dos anciãos de Abydos quando lá estivemos a primeira vez.
فى الواقع كانت من كبار كوكب ابيدوس عندما التقينا بها اول مره.

Mas não há criaturas como esta em Abydos.
لكن لايوجد مخلوقات مثلهم فى ابيدوس

Hey, aqueles miúdos em Abydos também me salvaram a vida.
اطفال ابيدوس انقذوا حياتى ايضا.

Parece-nos bem daqui, Abydos One. Abydos One, entendido.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

Depois da primeira equipa me deixar em Abydos, a Sha're viu-me a escrever no diário e pensou que a caneta que eu usava era magia.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .