| Da próxima vez que forem apanhados a bocejar, pensem no que acaba de acontecer. | TED | في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو. |
| A coisa mais incrível, maravilhosa e fantástica acaba de acontecer. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أدهاشا وعجبا وخيالا قد حدث للتو |
| O que acaba de acontecer? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| - Que diabo acaba de acontecer? | Open Subtitles | - ماذا حدث الآن بحق الجحيم |
| - Que diabo acaba de acontecer? | Open Subtitles | - ماذا حدث الآن بحق الجحيم |
| O que acaba de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 