"acaba de acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث للتو
• حدث الآن

Da próxima vez que forem apanhados a bocejar, pensem no que acaba de acontecer.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

A coisa mais incrível, maravilhosa e fantástica acaba de acontecer.
الشيء الأكثر أدهاشا وعجبا وخيالا قد حدث للتو

O que acaba de acontecer?
ما الذي حدث للتو ؟

- Que diabo acaba de acontecer?
- ماذا حدث الآن بحق الجحيم

O que acaba de acontecer?
ماذا حدث للتو ؟