| É bonito se preocupar com ela além do trabalho, mas toda essa compaixão precisa acabar agora. | Open Subtitles | الآن أقدر لك لهفتك لاكمال المهمة , لكن لكن هذا التلهف يجب أن ينتهي الآن |
| Não vou estar aqui daqui a 30 anos. Isto tem de acabar agora. | Open Subtitles | فلن أكون موجوداً بعد 30 سنة على هذا الأمر أن ينتهي الآن |
| Atira fora a arma. Isto pode acabar agora. | Open Subtitles | القي سلاحك، يمكن لهذا أن ينتهي الآن |
| Envia todas as unidades. Isto vai acabar agora. | Open Subtitles | نبه جميع الوحدات هذا الأمر سينتهي الآن |
| Isto vai acabar agora. | Open Subtitles | هذا سينتهي الآن. |
| Esta guerra precisa acabar agora. | Open Subtitles | على هذهِ الحرب أن تنتهي الآن |
| Isto tem de acabar agora! | Open Subtitles | يجب أن ينتهي الأمر الآن |
| Isto tem de acabar agora! | Open Subtitles | يجب أن ينتهي الأمر الآن |
| Isto vai acabar, agora. | Open Subtitles | ..هذا الشيء ينتهي الآن |
| Isto tem de acabar agora. | Open Subtitles | هذا يجب أن ينتهي الآن. |
| Porque a greve vai acabar agora. | Open Subtitles | لأن الإضراب ينتهي الآن |
| Constantin, isto tem que acabar, agora. | Open Subtitles | (يحتاج ذلك الأمر لأن ينتهي الآن يا (كونستانتين |
| - Mas isto tem de acabar agora. | Open Subtitles | -هذا الأمر ينتهي الآن |
| Ela é maluca, e isto vai acabar agora. | Open Subtitles | إنها مجنونة وهذا سينتهي الآن |
| Fala o Oliver. Isto vai acabar agora. | Open Subtitles | (أوليفر) يتكلّم، هذا سينتهي الآن. |
| Tem de acabar agora. | Open Subtitles | لابد أن ينتهي الأمر الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 