"acabar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتهي منك
• أنفصل عنك
• سأقضي عليك
• تنفصل عنك
• الانفصال عنك
• أقضي عليك
• انفصل عنك
• كسر معك
• علاقتي بك
• للقضاء عليك

O pai está a ir para casa. Ah, quando acabar contigo, vou fazer com que o teu traseiro pareça uma rosa desabrochada. Vai parecer uma rosa desabrochada.
الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم

Mas isso não será problema depois de acabar contigo.
لكنه لن يكون هناك مشكلة بعد أن أنتهي منك,

- É minha. E não vou acabar contigo. - Isto não tem nada a ver com o teu pai.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

E, agora, vou acabar contigo.
و الآن أنا سأقضي عليك

Ela não vai acabar contigo, Ted.
ِ هي لن تنفصل عنك يا تيد

Andrea, não quero acabar contigo.
اندريا أندريا، أندريا لا أريد الانفصال عنك

Que tal quando acabar contigo, lhe faça uma visita? Então, o Demolidor tem um ponto fraco. Por mais que sinta falta dos nossos encontros...
ما رأيك أن أذهب لزيارتها بعد أن أقضي عليك يبدوا أنها نقطة ضعف المدمر على قدر ما سأفتقد لقائتنا

Quando acabar contigo, também vou matá-la. Já chega.
هل تعرف، بعد أن أنتهي منك سوف أقتلها هي أيضاً

Estarás com sorte se te deixarem apanhar lixo no parque de estacionamento... quando acabar contigo.
سوف تكون محظوظاً إذا دعوك تقوم ... بإلتقاط القمامة في الجراج عندما أنتهي منك

Eu vou... assim que acabar contigo.
.سوفأقومبقتلنفسي . بعد أن أنتهي منك

Deixa-me dizer-te uma coisa, quando acabar contigo, a tua cara vai parecer estar toda derretida como o presidente no final dos Salteadores.
دعني أخبرك بشيء حينما أنتهي منك وجههك سيبدو ذائبا كليا مثل الرئيس في فيلم "نهاية الركاب"

Quando acabar contigo, vais ficar tão bonito como eu.
حالما أنتهي منك ستبدوا جميلًا بقدرّي

Sim, és psicopata. Sim, fiz bem em acabar contigo.
نعم , أنت مريض نعم , كان صحيحاً أن أنفصل عنك

Na outra noite, quando disse que não ia competir mais, estava a acabar contigo.
. . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟ كنت أنفصل عنك

Estou a acabar contigo porque és bulímica.
لأن ما زال عندي التسمّم الغذائي؟ أنفصل عنك لأنك شرهه

Meu Deus, se fores pela Park Avenue, vou acabar contigo, vou acabar contigo!
( يا إلهي ، إذا سلكت طريق (بارك أفينيو سأقضي عليك بحق الجحيم سأقضي عليك

Ela não vai acabar contigo, Ted. Tu és fantástico.
هي لن تنفصل عنك يا تيد ..

E dois anos depois de acabar contigo, vai continuar sem te dizer porquê.
لكن يوماً ما سوف تكونين الرفيقة السابقة وبعد سنتين من الانفصال عنك سوف يستمر في عدم اخبارك عن السبب

Não te podes ir embora. Estou prestes a acabar contigo.
لا يمكنك أن تغادر، أنا على وشك أن أقضي عليك.

Não vou acabar contigo, mas estou zangado, sim?
انا لن انفصل عنك انا فقط انا فقط غاضب منك , حسناً؟

Não estou a acabar contigo.
أنا لا كسر معك.

acabar contigo na semana que vem.
أو إذا كنت سأقطع علاقتي بك الأسبوع القادم

Você, vírus. Acho que a dose para crianças vão acabar contigo.
أنت يا فيروس، أعتقد أن دواء الأطفال سيكفي للقضاء عليك