"acabaram-se os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مزيد من
• لقد انتهت

Acabou-se a comida má, Acabaram-se os destruidores do meu corpo.
لا مزيد من الدواء، لا مزيد من الطعام السيىء. لا مزيد من التدمير لجسدى.

Acabaram-se os bandos, as disputas mesquinhas e as brigas.
لا مزيد من العصابات لا مزيد من المشاحنات التافهة والقتال

Acabaram-se os enigmas e as cortinas um e dois.
لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين

Caluda. Acabaram-se os gritos e as correrias. É hora de morrer.
اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك

Acabaram-se os dois minutos. Adeus.
لقد انتهت الدقيقتان، طابت ليلتكم أيها السادة

- Acabaram-se os Pudding Pops. E o atum branco também.
لا مزيد من البودينغ ولا مزيد من التونة البيضاء السميكة أيضاً

Acabaram-se os tiros. Somos consultores.
لا مزيد من المواجهات اللعينة بعض المَستشارونَ، و بَعْض السياساتِ ـ ـ ـ

Acabaram-se os fatos de galinha, Ben. Quero ir trabalhar para o La Honda.
لا مزيد من بذلات الدجاج يا بن أريد العمل في لا هوندا.

Acabaram-se os pagers. Ninguém fala, está bem?
لا مزيد من الأجهزة الطنّانة وليختفِ المتجسّسون والمراقبون، مفهوم؟

Diz-lhes, Kwai-Chang! Acabaram-se os grandes governos!
قلّ لهم يا كوى شانج لا مزيد من الحكومة الكبيرة

Acabaram-se os atentados suicidas, Coronel.
لا مزيد من القنابل الإنتحارية يا كولونيل

Acabaram-se os segredos, já nada me pode prejudicar.
لا مزيد من الأسرار، لا شيء يعيق طريقي الآن

Isso, Acabaram-se os alugueres.
هذا صحيح, لا مزيد من الأشياء المستأجره لك

Acabaram-se os cruzeiros e, melhor ainda, já não fico longe de ti.
لا مزيد من الجولات البحريّة والأفضل من ذلك كلّه أنّ ذلك يعني أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة

Se me salvar desta... Acabaram-se os empasteladores de sinal e o ser o condutor da fuga.
أنا أخبركم , اذا نجوت من هذا , لا مزيد من أجهزة التشويش و سائقوا الهرب

Acabaram-se os telefonemas para aquela prisão e a utilização deste gabinete para dares azo à tua obsessão.
لذلك لا مزيد من المكالمات للسجن ولا إستعمال للمكتب لتوسيع هوسك الصغير

Acabaram-se os exercícios, acabou-se a prática.
لا مزيد من التدريبات, لامزيد من التمرينات

Acabaram-se os combates e alienígenas a disparar contra mim.
لا مزيد من القتال وإطلاق الفضائيين النيران على مؤخرتي.

Está bem. Olha, Acabaram-se os jogos. Para quem diabo trabalhas?
حسناً، لا مزيد من الألعاب لصالح من تعملين؟

Assim que ele disse "Acabaram-se os jogos", fiquei logo aborrecida.
حسناً , بالثانية التي قال بها لا مزيد من الألعاب اُصبت بالملل فوراً ادركت ان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أُعجب به

Acabaram-se os formulários ingleses.
لقد انتهت الاستمارات باللغة الانجليزية