"acabaste de dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت لتوك
• لقد قلت للتو
• قلت للتو أن
• قلت للتو إنك
• أنت قلتها للتو أنك
• قلت لتوك أن
• قلت للتو أنك
• قلتَ للتوّ
• قلتِ للتو انه

Acabaste de dizer que ela era má.
لقد قلت لتوك أنها طفلة سيئة

Acabaste de dizer que consigo controlar a minha raiva sozinho.
لقد قلت للتو ان استطيع التحكم في غضبي لوحدي

Acabaste de dizer que esta é a primeira pista real, que encontraste sobre a tua irmã em meses.
قلت للتو أن هذا أول دليل حقيقي وجدته حول شقيقتك خلال أشهر

Mas Acabaste de dizer que o disseste.
قلت للتو إنك قلت ذلك

Acabaste de dizer que me amas, certo?
أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟

Não quero pôr palavras na tua boca, mas Acabaste de dizer que toda a gente quer enriquecer.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Espera, Acabaste de dizer que estás interessado em mim e que eu tenho uma hipótese?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

- Mas Acabaste de dizer que...
-ولكنكَ قلتَ للتوّ بأنّكَ ...

Acabaste de dizer que devemos suspeitar de quem... não é suspeito.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Acabaste de dizer que estavas bem!
توقف ، لقد قلت لتوك أنك بخير

Boa... Acabaste de dizer que não estava.
{\pos(190,220)}حسنًا، لقد قلت لتوك أنك لست هنا

Acabaste de dizer que era bem pensado ficar aqui em baixo.
لقد قلت للتو ان لحركه الافضل ان نبقى هنا بالأسفل

Olha, Acabaste de dizer que estamos a lidar com graus de probabilidade.
اسمع، لقد قلت للتو أننا نتعامل مع درجات من الاحتمالية

Acabaste de dizer que os homens a sério depilam o peito?
هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره

Acabaste de dizer que o espírito fez faz o Linux parecer um génio.
قلت للتو أن الشبح جعل (لينس) يبدو عبقرياً

Acabaste de dizer que não me culpas.
لكنك قلت للتو إنك لا تلومني

Acabaste de dizer que me amavas.
أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟

Mas Acabaste de dizer que o tumor é esperto.
ولكنك قلت لتوك أن الورم ذكي.

Mannings, Acabaste de dizer que ias a procura do bar?
‫مانينجس, هل قلت للتو أنك ‫كنت تنظر الى حانة ؟

Acabaste de dizer que não foi ele.
لقد قلتِ للتو انه ليس الفاعل