| O que acabaste de fazer ali dentro foi muito inapropriado. | Open Subtitles | ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق |
| O que acabaste de fazer foi muito imprudente e estúpido. | Open Subtitles | ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف |
| Importas-te de me explicar o que acabaste de fazer? | Open Subtitles | هل تمانع فى شرحك لى لما فعلته للتو ؟ |
| Aposto a minha carreira nisso. acabaste de fazer isso. Bom, vamos. | Open Subtitles | ساراهن بمهنتى على هذا لقد فعلت للتو حسنا لنذهب |
| Se fizeres qualquer trabalho, como aquele que acabaste de fazer... podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | تعرف، لو أديت أي عمل كما فعلت بالمزرعة عندها يمكنك القيام بأي شيء |
| Como acabaste de fazer! | Open Subtitles | -مثلماً فعلت لتوك |
| Olá, querida. Já acabaste de fazer as malas? | Open Subtitles | مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟ |
| Nem sabes o que acabaste de fazer. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتى ما الذي فعلته للتو |
| Não acredito no que acabaste de fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق ما فعلته للتو. |
| Obrigada pelo que acabaste de fazer, mas isso não muda o facto de que és demasiado cobarde para ser honesto comigo. | Open Subtitles | -شكراً على ما فعلته للتو . لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي. -لكنّي ... |
| Existe uma palavra para o que acabaste de fazer, Stan. | Open Subtitles | هنالك كلمة لما فعلته للتو ياستان |
| Não, tenho de dizer à Sarah e ao Casey o que acabaste de fazer. | Open Subtitles | (لا ، يجب أن أخبر (سارة) و(كايسى ما الذى فعلته للتو |
| - Tens a noção daquilo que acabaste de fazer? | Open Subtitles | هل تدرك ما فعلته للتو ؟ |
| Sabes o que acabaste de fazer? | Open Subtitles | هل تدرك مالذي فعلته للتو ؟ |
| Sabes o que acabaste de fazer? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي فعلته للتو ؟ |
| Isso foi... intenso, o que acabaste de fazer. | Open Subtitles | هذا كان... قوي ما فعلته للتو |
| Acho que o acabaste de fazer. | Open Subtitles | أعتقد أنك فعلت للتو |
| - O que acabaste de fazer! | Open Subtitles | -ماذا فعلت للتو ؟ ؟ |
| Se fizeres qualquer trabalho como aquele que acabaste de fazer... podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | # هدية العمل # تعرف، لو أديت أي عمل كما فعلت بالمزرعة عندها يمكنك القيام بأي شئ |
| Já acabaste de fazer cocó ou não? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟ |
| acabaste de fazer sexo anal sem protecção com a miúda. | Open Subtitles | لقد قمت للتو بمعاشرة تلك الفتاة من الخلف بدون وقاية. |
| Fazes ideia do que acabaste de fazer? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة عمل فعلته لتوك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 