"acabei de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت للتو
• لقد تحدثت
• الهاتف للتو
• تحدثت لتوي
• تكلمت للتو
• لقد أغلقت
• لقد تكلمت
• لقد أنهيت للتو مكالمة
• تحدثت للتوّ
• تحدّثت للتو
• تكلمت لتوي
• أغلقت الخط للتو
• للتو تحدثت
• للتو أقفلت الهاتف
• للتوّ أغلقت

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Acabei de falar com o inspetor responsável pelo caso...
لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية

Acabei de falar com o Inspector Todd em Detroit.
لقد تحدثت "للتو مع المفتش "تود" في "ديترويت

Sim, Acabei de falar com o pessoal do aeroporto de LA e...
أجل , لقد تحدثت إلى بعض الرجال في مطار لوس انجلوس

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مدبره منزل سيده بوتر

Sabe que o negócio com a Phleer acabou? Acabei de falar com a Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Acabei de falar com o Vedfeld, e fizemos alguns progressos.
تكلمت للتو مع فيدفيلد ويبدو ان في الامر انفراج

Acabei de falar com um amigo meu que é um bispo na Corte Superior.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Acabei de falar com o Bush. Ele está à espera que eu faça o discurso.
تحدثت للتو مع بوش هو في انتظار القائي لهذا الخطاب

Acabei de falar com o Erich, e rescindimos o seu contrato.
انا تحدثت للتو مع أريك وقررنا أنهاء عملك

Acabei de falar com o Unser, não há novidades. Lamento.
تحدثت للتو مع آنسير لا شيء جديد , اسف

Acabei de falar com a polícia de Banguecoque e ele está com eles.
تحدثت للتو مع شرطة بانكوك، موجود لديهم، إنه بخير

Acabei de falar com a Miss Yennie e ela está animada, e disponível para encontrar-se consigo e fazer uma audição para o novo filme do Tarantino.
تحدثت للتو مع الآنسة ياني, وهي متحمسة جدا وجاهزة للطيران الى لندن لتجربة الأداء للفلم الجديد.

Ok, Acabei de falar com os rapazes e disse-lhes que vamos sozinhas.
حسناً , لقد تحدثت مع الرفاق, و أخبرتهم نحن ذاهبون لوحدنا.

Acabei de falar com a seguradora.
مرحباً. لقد ألقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

Acabei de falar com o diretor da prisão, disse que quando esteve preso, ele descobriu a religião... e começou a pregar para seus companheiros detentos.
لقد تحدثت لتوي مع آمر السجن وقال انه عندما كان هناك, اعتنق الدين وبدأ بوعظ زملائه في السجن

Há muito tempo que não via isto. Brown, Acabei de falar com o Bobby Dawson, da Balística.
مر وقت طويل منذ رأيت مثل هذه انت ,يا براون لقد تكلمت للتو مع بوبي داوسون في المقذافية

Acabei de falar com a tua médica ao telefone, e ela disse para não te mexeres até ela chegar.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Pessoal, eu Acabei de falar com a sede, e basicamente disse-lhes que podiam enfiar as horas extraordinárias onde cá sei.
جميعا , لقد أنهيت للتو مكالمة ساخنة مع الشركة ومبدئيا أخبرتهم أين يمكنهم حشر وقتهم للعمل الإضافي

Sim, Acabei de falar com o Ministro dos Transportes, e a coisa já está andar.
"مدريد - 1992" نعم ، لقد تحدثت للتوّ مع وزير النقل ، والأمور تسير جيداً

Acabei de falar com o dono. Ninguém viu o carro chegar.
تحدّثت للتو مع المالك لا أحد رأى السيارة تسقط

Eu Acabei de falar com o meu primo Petey, e ele disse-me que ela voltou a Chicago.
(لقد تكلمت لتوي من ابن عمي (بيتي (و قد أخبرني بأنها قد عادت إلى (شيكاغو

Acabei de falar com o laboratório.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

Anda. Acabei de falar com o Comandante. É o meu caso.
للتو تحدثت من القائد إنها قضيتي الآن، أين فروست؟

Acabei de falar com o Fong, e ele acha que o Barkov teve ajuda na eliminação do corpo do Kyle Russo.
للتو أقفلت الهاتف مع "فونغ", والذي يعتقد أن "باركوف" ربما قد احتاج لبعض المساعدة للتخلص من جثة "كايل روسو". واتضح أن..

Podes deixar. Acabei de falar com a polícia.
للتوّ أغلقت من الشرطة