"acabei de receber a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد وصلتني
• تلقيت للتو

Olá. Acabei de receber a tua mensagem. O que foi?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

Não, quero uma explicação. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
كلاّ، أريد توضيحاً لقد وصلتني فاتورة بطاقتنا الإئتمانية

Acabei de receber a lista das coisas que ele comprou no supermercado.
لقد وصلتني لائحة الأمور التي اشتراها في السوبر ماركت

Acabei de receber a vossa brochura, que achei extremamente informativa, e fiquei curiosa sobre a forma, como precisamente, o que é o vosso programa de voluntário, em termos capacidades particulares necessárias, e por aí adiante.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Acabei de receber... a confirmação... do que anteriormente têm sido apenas rumores.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة

Acabei de receber a mensagem. Ooh Deixaste cair o teu cocktail...
لقد وصلتني التغريدة للتو. لقد سكبتي الكوكتيل الخاص بكِ.

Acabei de receber a tua mensagem.
لقد وصلتني رسالتك للتو

Acabei de receber a tua mensagem.
لقد وصلتني رسالتك

Desculpa. Acabei de receber a mensagem que o Rick tinha-se entregue. Mna.
المعذرة، لقد وصلتني رسالتك للتو أنّ (ريك) قام بتسليم نفسه

Olá, Robin, Acabei de receber a tua mensagem.
روبن), لقد وصلتني رسالتك للتو)

Acabei de receber a informação da estação de que existe uma raposa com raiva por aqui.
اسمعوا , لقد تلقيت للتو رسالة من المحطة تشير الى وجود ثعلب مسعور هنا

Acabei de receber a confirmação que as autoridades foram alertadas e estão a considerar isto como provável sequestro.
لقد تلقيت للتو تأكيداً تلقت السلطات تنبيهاً ويعاملونها بمثابة إختطاف محتمل.

Acabei de receber a balística da arma que encontramos perto do corpo.
هذا مثير للأهتمام , لقد تلقيت للتو المقذوفات من المسدس التي عثرنا عليها بالقرب من الجثة