"acabei de receber uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تلقيت
• عرفت للتو
• تلقيت للتو
• لقد تلقيتُ

Eu Acabei de receber uma nota indicando que a testemunha não está pronta para aparecer.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Acabei de receber uma chamada de um Agente do FBI, que diz que estás desaparecida.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية الذى يقول أنك مفقودة

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Acabei de receber uma chamada de um tal Jack Nesbit, a procurar referencias tuas.
لقد تلقيتُ مكالمةً للتوِ من جاك نيزبت متحرياً فيها عنكَـ

Acabei de receber uma chamada dos meus amigos da Guarda Costeira.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

Acabei de receber uma chamada de Viena. - Os iranianos saíram.
للتو لقد تلقيت إتصال من فيينا الإيرانيون لقد غادروا

- Acabei de receber uma chamada.
جيبس، ما هو الموضوع؟ لقد تلقيت مكالمة هاتفية

Acabei de receber uma remessa dos melhores charutos cubanos.
لقد تلقيت أفضل شحنة من السيجار الكوبي

Acabei de receber uma chamada de Washington.
لقد تلقيت اتصال للتو من واشنطن

Acabei de receber uma chamada do nosso advogado.
مرحبا لقد تلقيت اتصالا من محامينا

Acabei de receber uma mensagem de que o Presidente dos Estados Unidos acabou de chegar para tentar um primeiro contato.
لقد عرفت للتو أن رئيس الولايات المتحدة قد وصل وسيحاول القيام بالاتصال الأول

Acabei de receber uma carta de Sir John Hutton, o embaixador em Bruxelas.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

Acabei de receber uma mensagem de um número desconhecido.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف. تُقرأ "ذ.

Acabei de receber uma chamada de um tipo que mora num edifício perto de onde o Ellis foi atingido.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من رجل يعيش في بناية قرب مكان إطلاق النار على "إيليس" يقول أنّ لديه فيديو

Acabei de receber uma chamada do Guillermo, e preciso de ir ter com ele.
لقد تلقيتُ أتصلاً من (جيليرمو) للتو وعليَّ الذهاب لمقابلته