| Acabei de ver o seu pequeno filme. Acho nojento. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر |
| Oiça, tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar. | Open Subtitles | لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي |
| Acabei de ver uma tipo com uma caixa igual á minha, é a ele que querem. | Open Subtitles | رأيت للتو رجل يحمل مثل حقيبتي . انهم يريدونه |
| Acabei de ver o Kelso e a tua irmã a curtirem na carrinha. | Open Subtitles | لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك يقبلونبعضهمفي السيارة. |
| Alguém me pode dizer que diabo é que eu Acabei de ver? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يخبرني أحد ما الذي رأيته للتو ؟ |
| - Xerife fala o Tomé. Acabei de ver agora o video da camera de vigilancia do armazém. | Open Subtitles | شريف هنا توماي لقد شاهدت للتو تسجيلات المراقبة للمخزن |
| Está bem. Lamar... Acabei de ver o Mitch no Museu de Mud Island. | Open Subtitles | حسنا لامار رأيت للتو ميتش في متحف جزيرة مود |
| Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي |
| Acho que Acabei de ver alguém a atravessar o nosso quintal. | Open Subtitles | أعتقد أنى رأيت للتو شخصا يمشى في حديقتنا |
| Acabei de ver Don Giovanni. Na minha opinião, é a melhor ópera do século XVIII. | Open Subtitles | رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر |
| Acabei de ver chegar o inquérito IAD sobre o que o teu pai está a fazer na prisão. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو تحقيق قسم "لوس أنجلوس" يأتى على النظام بخصوص ما يفعله والدكِ فى السجن |
| Obrigado, Vaughn Smallhouse. Eu Acabei de ver dois carros na marmelada? | Open Subtitles | هل رأيت للتو سيارتين تمارسان الجنس معا ؟ |
| Não és culpado. Ouve, Acabei de ver por mim própria as habilidades dele. | Open Subtitles | إسمع لقد رأيت للتو قدرته بعيني وهذا برهان إلى حد بعيد في تلك المسألة |
| Acabei de ver um jazigo comum, e só consigo pensar num bebé imaginário. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية |
| Acabei de ver o tipo mais bonito na minha vida! | Open Subtitles | يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي |
| Acabei de ver o tipo do parque. | Open Subtitles | ذلك الكئيب الذي رأيناه في المنتزه. أنا قد رأيته للتو |
| Acabei de ver a cassete, a que matou a Brenda. | Open Subtitles | لقد شاهدت للتو الشريط نفسه الذي قتل بريندا |
| Acabei de ver o meu namorado com uma estaca cravada no coração. | Open Subtitles | لقد رأيتُ حبيبي للتوّ مرشوق قلبه بعصا خشبية. |
| Acabei de ver a lista dos resultados de Queens. | Open Subtitles | أعتقد أن آفاق مستقبلي مشرقة. للتو رأيت قائمة الناجحين لجامعة الكوين. |
| Olha, vocês não vão acreditar, no que Acabei de ver. | Open Subtitles | انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو. |
| Acabei de ver a cena que fiz na selva. | Open Subtitles | شاهدتُ للتوّ المشهد الذي في الأدغال |
| Acabei de ver tu a mentires ao nosso amigo. | Open Subtitles | أنا مجرد شاهد أنت تكذب لصديقنا. لا، ولكن أن كان معزولا. |
| Acabei de ver aquele maníaco matar pessoas na rua. Estou ótimo. | Open Subtitles | انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع |
| Acabei de ver o Weir a vaguear pela Clark. | Open Subtitles | لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى |
| Chefe, Acabei de ver alguém a roubar o Kwik-E-Mart! | Open Subtitles | يا مأمور، رأيت للتوّ شخصا يسطو متجر (كويك-إي-مارت) |
| Acabei de ver o homem que amo morrer. | Open Subtitles | شاهدت لتوّي موت الرجل الذي أحبّه |
| Acabei de ver uns miúdos a entrar no jardim zoológico de Lakeview. | Open Subtitles | لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 