| Já Acabei o correio, posso sair agora? | Open Subtitles | لقد أنهيت البريد، هل يمكنني المغادرة الآن؟ |
| - Acabei o 3% ano em Memphis. | Open Subtitles | نعم يا سيدي لقد أنهيت لتوي عامي الثالث في جامعة ممفيس |
| Acabei o queijo e passei para o café e cigarros. | Open Subtitles | انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار. |
| Quando Acabei o trabalho na minha primeira noite tremia dos pés á cabeça. | Open Subtitles | عندما انتهيت من العمل بعد ليلتي الأولى كنت أهتز من رأسي الى أصابع قدمي |
| Mas depois, ficaram muito surpreendidos quando Acabei o ensino secundário. | TED | لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية. |
| Nem sequer Acabei o meu pequeno-almoço. | Open Subtitles | لم أنتهي حقًا من تناول الإفطار |
| Olha, Acabei o meu. Parece-se com o teu, huh? | Open Subtitles | أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟ |
| Acabei o meu último trabalho mais cedo, então dei o aviso! | Open Subtitles | لقد انهيت العمل الاول سريعا لذلك لقد انذرونى |
| Acabei o teu segundo vestido de casamento e tem um colete, um colete para magricelas, cosido à mão, dolorosamente. | Open Subtitles | لقد أنهيت فستان زفافك الثانى وهو ضيق فى منطقة الوسط أنه ضيق ويبرز الجسم |
| Acabei o trabalho e tenho duas horas para matar. | Open Subtitles | لقد أنهيت أطروحتي قبل نهاية المهلة المتبقية لي ببضع ساعات. |
| Acabei o que devia ter feito logo no início. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا لقد أنهيت ما كان عليّ فعله من الأساس .. |
| Acabei o desenho da mulher. | Open Subtitles | لقد أنهيت الرسم التخطيطي للمرأة |
| Desculpe, Acabei o trabalho há poucas horas... | Open Subtitles | أعذرني لقد أنهيت عملاً منذ ساعات فحسب |
| Olha, mãe, Acabei o meu quadrado. | Open Subtitles | أمي، لقد أنهيت رقعتي |
| Acabei o Liceu, conheci o teu pai, tive-te a ti. | Open Subtitles | انتهيت من المدرسه الثانويه ، وقابلتُ اباكِ و كان لدي انتِ |
| Acabei o meu gelado. Onde ponho o pacote? | Open Subtitles | لقد انتهيت من الأيس كريم هل هناك سلة مهملات ؟ |
| Acabei o meu turno mais cedo. Só voltei para saber da minha filha. | Open Subtitles | لقد انتهيت من مناوبتي باكراً لكنني أتيت لرؤية ابنتي |
| Acabei o curso, e embarquei numa viagem de carro com dois dos meus amigos mais próximos. | TED | فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي |
| Acabei o meu curso, mas não sabia o que fazer a seguir, então decidi viajar. | TED | تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت. |
| Na verdade, Acabei o curso no grupo que permitiu a existência dos 90% melhores alunos. | TED | في الواقع، تخرجت مع الجزء من صفي في كلية المحاماة الذي جعل التسعين بالمائة فوقه ممكنة. |
| Nem sequer Acabei o meu pequeno-almoço. | Open Subtitles | لم أنتهي حقًا من تناول الإفطار |
| Acabei o diagnóstico ao telemóvel da Sarah Murphy. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ للتو التشخيص لجوال "سارا مورفي" |
| Já Acabei o meu livro. Vai sair no Natal. | Open Subtitles | لقد انهيت كتابى سيصدر خلال هذا الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 