| Se fosse usar o que acabou de me contar, só iria fazer figura de idiota. | Open Subtitles | ولو استفدت مما قلته لي للتو سأبدو كالمغفلة |
| Nem pense nisso. Ele acabou de me arranjar uma suíte. | Open Subtitles | كلا، لن تفعلي ذلك لقد قدم لي للتو جناحا |
| Tréville acabou de me entregar um regimento treinado de soldados dentro das muralhas de Paris. | Open Subtitles | تريفيل سلم لي للتو فوج تدريب الجنود داخل جدران باريس. |
| -Então... -Mas acabou de me ligar. | Open Subtitles | ـ لكنك أتصلت بيّ للتو |
| Meu, tu conseguiste! Ela acabou de me telefonar. | Open Subtitles | يا صاح , لقد نجحت , لقد إتصلت بي للتو |
| O dono do navio acabou de me dizer que ele não vai mandar demolir o Claridon. | Open Subtitles | مالك السفينة قال لي للتّو انه لن يرسل "الكليرادين" للتحطيم |
| Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. O que foi? | Open Subtitles | لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام |
| Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. | Open Subtitles | لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام |
| acabou de me dizer qual é o seu próximo passo. | Open Subtitles | لقد قلتَ لي للتو ما هي خطوتكَ التالية |
| O Stan acabou de me contar que estão a lidar com um desastre no trabalho. | Open Subtitles | ....... ستان قال لي للتو انهم كانوا في وسط ورطة بالعمل |
| acabou de me acontecer a mais estranha... | Open Subtitles | لقد حدث لي للتو أغرب شيء |
| Bem, a Molly acabou de me explicar acerca de vocês os dois e tenho de admitir que me sinto um anormal. | Open Subtitles | (مولي) شرحت لي للتو كل شئ عنكم, وعلي أن أعترف أحس أني مغفل. |
| acabou de me mandar uma mensagem. | Open Subtitles | لقد أرسل تلك الرسالة لي للتو. |
| Não vão acreditar no que acabou de me acontecer. | Open Subtitles | لن تصدقّوا ما الذي حدث لي للتو! |
| O Capitão do Porto acabou de me chamar. | Open Subtitles | مدير المرفأ أشار لي للتو |
| Não vais acreditar no que acabou de me acontecer. | Open Subtitles | لن تصدقين ابداً ماحدث لي للتو |
| Que ele acabou de me ceder. | Open Subtitles | والذي تنازل عنه لي للتو |
| Faça isso e eu digo ao tribunal como acabou de me admitir que tentou envenenar o Mike. | Open Subtitles | أجل، افعل ذلك وسأشيع في المحكمات أنك اعترفت لي للتو أنك حاولت تسميم (مايك) |
| Sim. Não, a Paige acabou de me ligar. | Open Subtitles | أجل، كلا، (بيج) أتصلت بيّ للتو. |
| - Bem, ele acabou de me telefonar. - O quê? | Open Subtitles | حسنا ، لقد اتصل بي للتو - ماذا؟ |
| Ela acabou de me dizer. | Open Subtitles | لقد قالت لي للتّو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 