"acalmares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهدأ

Pelo que vi, só precisas de mudar a tua postura e acalmares-te.
مما رأيته عليك أن تحافظ على بنيتك وتتعلم أن تهدأ فحسب

Tens muita raiva acumulada, e... era melhor acalmares-te, antes disto tudo ficar em curto-circuito.
واتمنى ان تهدأ قليلاً ، قبل ان تؤذي أحداً ما بالخارج

James, é melhor acalmares-te, senão chamo a polícia. Queres que faça isso?
جيمس من الأفضل أن تهدأ وإلا سوف أتصل بالشرطة ، أتريد ذلك؟

Sinceramente, acho que o que deves fazer é acalmares-te.
...أعتقد أن أفضل شيء يمكن أن تفعله أن تهدأ

O que tu queres fazer é acalmares-te para falarmos como adultos.
لا! لا! ما تريد القيام به هو أن تهدأ حتى نتمكن من التحدث كراشدين.

É melhor acalmares-te, Ig. Não queiras resistir a detenção.
من الأفضل أن تهدأ, "اّيج",أنت لاتريد

É melhor acalmares-te. Vais estragar tudo.
. من الأفضل أن تهدأ . ستفجرها

O que tens de fazer primeiro é pôr gelo e acalmares-te.
انت مُصاب و ان تهدأ

- É melhor acalmares-te.
-يجب أن تهدأ قليلاً

É melhor acalmares-te agora!
! يحسُنُ بك أن تهدأ الآن

É melhor acalmares-te, porra.
-من الأفضل أن تهدأ

Precisas mesmo de acalmares-te.
يجب أن تهدأ.