"acampar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخييم
• نخيم
• تخييم
• نخيّم
• مخيم
• للتخيم
• بالتخييم
• المخيم
• التخييم
• يخيم
• المعسكر
• تخيم
• لإقامة مخيّم
• التخيم
• أخيم

Por favor, eu própria teria sido a anfitriã, mas os meninos vão acampar amanhã, e há equipamento espalhado pela casa toda.
لا تذكري هذا كنت أريد استضافتكم بنفسي لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان

Se alguém vai levá-los a acampar, esse alguém sou eu.
وأن كان هناك احد يريد اصطحابهم للتخييم فهو انا

Ela é brilhante. Até parece que estamos todos a acampar.
إنها عبقرية، يبدو كما لو أننا جميعًا نخيم سويًا

Vamos acampar uma noite no Big Bear, este fim-de-semana.
سنأخذ رحلة تخييم ليلية الدب الكبير هذا الأسبوع

Está a escurecer. Temos de acampar aqui esta noite.
الشمس تغيبُ، علينا أن نخيّم هنا لظلام الليل.

Não será fácil acampar enquanto estes selvagens... Eu sei que não.
لن يكون من السهل إعداد .. مخيم بينما أولئك الهمج

Fomos acampar na última noite. Ela está a brincar.
لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح

Ele ia levar as miúdas a acampar este fim-de-semana.
كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع

Claro que a maioria sabia que não íamos encontrar nada, pois a Tui não é suficientemente estupida para ir acampar no leito do rio.
بالتأكيد , معظمنا كان يعرف بأننا لن نجد شيئا بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم في اخر مجرى النهر

Eu não vou acampar com um monstro à solta.
لَن أذهب للتخييم وذلك الوحشُ طليقٌ في الخارج

Sabes, falamos sempre em fazer uma pausa, em ir acampar.
أتعلم, لطالما تحدثنا بشأن أخذ إجازة و الذهاب للتخييم

Ele e eu fomos acampar durante quatro dias.
ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام.

Todos os anos, em Junho, o meu pai levava-me a acampar...
تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم

Mãe, porque não podemos acampar numa caravana como todas as outras famílias?
ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى

Mestre, não podemos acampar aqui. Temos que encontrar água!
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء

Quando falaste em acampar, pensei que fôssemos só os dois.
حسناً , عِندما قلت تخييم اعتقد انّك تعنينا فقط

Para um cientista de dados que teve a sorte de ir para o espaço acampar como um miúdo, melhor é impossível.
بالنسبة لعالم البيانات إن الذهاب إلى مخيم فضاء في الطفولة، ليس بالشيء الأحسن من هذا.

onde eles encontraram medusas gigantes. Eu levei-os a acampar nas florestas de algas da California.
وأخذتهم مرة للتخيم في غابات كيلب في كاليفورنيا

Queria passar o aniversário com amigos e não a acampar connosco.
لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا.

Agora vamos acampar, procuraremos o próximo indicio ao amanhecer.
،سوف ننصب المخيم أبحث عن الدليل التالي غداً

Gloria, estávamos a pensar em acampar em vez de ficarmos no Motel.
ما رأيك في أن التخييم أفضل من البقاء في الفندق ؟

Ele estava a acampar quando o Lopata foi morto.
كان يخيم في اللية التي قتل بها لوباتا

A Ruth foi visitar a mãe, as crianças foram acampar e eu estou só.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Por pessoa. Serão mais mil dólares, para quem acampar.
هذا سيكلف ألف دولار مقابل رحلة تخيم صغيرة.

Ei, dorminhoco. Estás pronto para ir acampar?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Disseram que, quando saíssem, adoravam acampar junto à escola primária aqui perto.
على أية حال، لقد قالوا حينما اخرج. إنهم يودون التخيم فى مدرسة ثانوية بالقرب من هنا.

Posso acampar convosco?
هل يمكنني أن أخيم معكم يا رفاق؟