"aceitei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قبلت
• تقبلت
• قبلت هذه
• أوافق على
• قبلت بهذا
• وقبلت

Vou passar o fim-de-semana fora. Há meses que Aceitei o convite.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Eu Aceitei o desafio. Se me recusar a combater, será visto como um acto de covardia.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Aceitei o facto que vou para a prisão hoje.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم

Ela pôs o passado atrás das costas, Kyle, e Aceitei o facto de ter de fazer o mesmo.
لقد وضعت ماضيها خلفها ، كــايــل وقد تقبلت ذلك واحتاج لأفعل مثلها

Tenho de dizer que quando Aceitei o posto, não me foi dito nada sobre...
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يأتوا علي ذكر ــ ــ

Aceitei o emprego porque era a decisão certa.
أنّي قبلت هذه الوظيفة لأنه كان القرار الصائب.

Ainda nem Aceitei o sítio e já me estão a contratar empregados.
لم أوافق على هذا المكان بعد وأنت تطلب مني توظيف الناس

Eu não Aceitei o nome de feijão.
لم أوافق على اسم من اسماء الفاصولياء.

Quando Aceitei o serviço, fui instruído a não aleijá-la... nem a princesinha... mas o seu marido custou-me seis anos!
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات

Mas em todas as encarnações fui bom e amável e humilde e Aceitei o meu destino pacientemente.
ولكن في كل هذه الحيوات لقد كنت لطيفاً ومتواضعاً وقبلت بمصيري بكل صبر

Aceitei o lugar porque queria criar algo belo.
...لقد قبلت بهذه الوظيفة لانني اردت ان اخلق شيئا جميلا

Já Aceitei o trabalho no centro comunitário. Ouve só o que o Bradley tem para dizer, e se ao fim da noite continuares desinteressado, eu apoio-te.
لقد قبلت بالوظيفة في المركز الإجتماعي

Passada uma eternidade, Aceitei o que tinha de fazer e apoiei-me no pé direito. Não escorreguei, não morri, aquele movimento marcou o final da parte mais difícil.
وبعدما شعرت بأنه قد مر وقت طويل، تقبلت ما كان علي فعله. ووقفت على قدمي اليمنى، ولم تنزلق، ولذلك لم أمت، وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

Não há nenhuma cura por isso Aceitei o meu destino.
لا يوجد علاج .. لذا تقبلت قدري

Dadas as circunstâncias, Aceitei o cargo...
و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة... .

Eu não acabei com o Teddy, só não Aceitei o anel.
(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

- Aceitei o seu legado.
أوافق على طلبه.

Foi por isso que Aceitei o trabalho. Para me ajudares a encontrá-la. - Onde está ela?
لهذا السبب قبلت بهذا العمل للعثور علي المساعد

Eu Aceitei o trabalho.
وقبلت بالوظيفة