| Esperem que acenda a luz principal. | Open Subtitles | انتظروا حتى أشعل الضوء الرئيسي |
| Queres que acenda a lareira? | Open Subtitles | هل تريدين ان أشعل نارا للتدفئة؟ |
| acenda a lareira, eu faço o café. | Open Subtitles | أشعلي أنت النار بينما أحضر القهوة |
| acenda mais lumes, se tem frio! | Open Subtitles | أشعلي مصابيح أخرى إن كنتي تشعرين بالبرد |
| Prepara-a para rebentar com os carris, mas não acenda o rastilho até eu voltar. | Open Subtitles | اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي |
| acenda e agora sugue como se estivesse puxando ar por um tubo... um pouco mais forte. | Open Subtitles | نشعل والآن اسحب وكأنك تسحب الهواء عبر أنبوب بقوة أكثر |
| Ou se interessa sequer por isso. Permita-me que lho acenda. | Open Subtitles | او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك |
| Padre, acenda as luzes lá de fora. | Open Subtitles | أيها القسّ، أشعل أضوية الخارج. |
| acenda um cigarro e vá resmungar. | Open Subtitles | فقط أشعل سيجارة وإذْهبُ وتذمّرُ. |
| acenda a lareira e cuide do conforto dela. | Open Subtitles | أشعل النار , و نفذ ما يريحها |
| Isso, acenda um cigarro, esperto. | Open Subtitles | هذا ذكي، أشعل سيغارة |
| Queres que acenda a lareira? | Open Subtitles | هل أشعل ناراً للتدفئة؟ |
| "Deixe que lhe acenda, Monica." | Open Subtitles | أتركينى أشعل لك هذا مونيكا |
| acenda as tochas. Faremos um Luau. | Open Subtitles | أشعلي مشاعل "تيكي"، نحن سنبدأ بحفلة (هاواي) التقليدية |
| acenda um cigarro. | Open Subtitles | أشعلي سيجارة |
| acenda a luz. | Open Subtitles | أشعلي المصباح |
| Diz-lhe que eu peço que mantenha o copo de champanhe às sextas à noite... e que acenda a lareira, como sempre fizemos. | Open Subtitles | أخبريها اني اريدها ان تستمر بشرب كأس من الخمر كل ليلة جمعة اريدهـا أن تشعل النار كما نفعل دائماً |
| Não acenda as luzes. Os vizinhos podem ver. | Open Subtitles | لا تشعل الأنوار , سيرانا الجيران |
| Eu disse, acenda a vela. É sexy. | Open Subtitles | أرى أن تشعل الشموع, إنها حركة مثيرة |
| acenda as luzes. | Open Subtitles | إنها مظلمة جداً.هيا نشعل الإضاءة |
| acenda o fogo. | Open Subtitles | -ليس قبل ان نشعل النيران |
| Mal eu acenda a pólvora, empurre a haste e puxe-a do outro lado. | Open Subtitles | ..... حالما اشعل البارود ادفعي السهم بقوة للداخل حتى آخره واسحبه من الخلف |
| acenda um e solte o fumo em mim. | Open Subtitles | اشعل واحدة وانفخ الدخان في وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 