"acendem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشعلون
• تنير

As pessoas acendem lareiras só para elas. Mas não negam que o fazem.
الناس يشعلون النار لٔانفسهم لكن لا ينكرون وجودها

Até a deixo sair no Sabbath com as amigas, e em casa, as crianças vêem televisão, acendem a luz, não vão a Sinagoga...
أدعها تخرج حتى في أيام السبت الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس

Algumas pessoas —e eu vi alguém na audiência a tentar fazer o movimento — algumas pessoas têm uma excelente ideia: acendem o fósforo, derretem um lado da vela e tentam colá-la à parede.
هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار.

De repente acendem uma luz e há muita gente a apontar dedos.
وفجأة تنير الأضواء وهناك حصة عادلة من اللوم تقع على الجميع.

"as crenças antigas acendem as velas em todo o lado, mas a verdade chega e apaga-as."
العقائد القديمة تنير شموعها للجميع " " لكن الحقيقة تأتى و تلقى بهم خارجا

As pessoas sentam-se e acendem aquele vidro e bate-lhes logo.
يشعلون الغليون الزجاجي و يتنشقونه

acendem velas e deixam ursos de peluche.
فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة.

Nos dias mais frios, acendem a lareira.
في الأيام البارده يشعلون النار هنا

Onde eles acendem o fogo.
حيث يشعلون النيران

acendem fogueiras.
يشعلون نيرانًا