"acerca de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأنك

Eu sei tudo acerca de ti e dele, e não gosto nada disto.
لا يجب أن نتقابل ثانية أنا لا أعرف أياً من هذا ولكني أعلم بشأنك أنت وهو

Sabes, Chip, a Lois tinha razão acerca de ti.
أتعرف , تشيب , لويس كانت محقة بشأنك

- Podes crer, Joe. Provaste a 32 equipas que estavam erradas acerca de ti.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك.

Aposto que esperas que admita que estava errado acerca de ti, só porque disseste aquelas coisas simpáticas.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

Não sei acerca de ti, júnior.
ألا يعرف بشأنك , أيها المُبتدأ.

- Sei acerca de ti e da professora. O Max sabe?
أعلم بشأنك والمعلّمة هل (ماكس) يعلمُ بذلك؟

Enganei-me acerca de ti.
كنت مُخطئ بشأنك.

Sempre foi acerca de ti.
كان بشأنك أنت دوماً

Sempre estive certa acerca de ti.
كنت محقة بشأنك منذ البداية

Pressionou-me acerca de ti, o Clube.
أزعجتني بشأنك وشأن النادي

A Therese tinha razão acerca de ti.
تيريز" كانت محقة فيما قالته بشأنك

Isto não é acerca de ti.
. إن هذا ليس بشأنك

Estava enganado acerca de ti.
كنتُ مخطأَ بشأنك.

Estava enganado acerca de ti.
ـ كلا كنتُ مخطأً بشأنك (أنت لست (ريد جون

Toda a gente tinha razão acerca de ti.
، الجميع كانوا على حق بشأنك

O que aquele tipo disse acerca de ti...
ما قاله الرجل بشأنك

Todos tinham razão acerca de ti.
الجميع كان محق بشأنك

Estava enganada acerca de ti.
كنت مخطئة بشأنك

Mas não me enganei acerca de ti.
لكني كُنت مُحقاً بشأنك

Tinha razão acerca de ti, homem.
لقد كنت محق بشأنك يارجل.