"acerca do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن العالم

Ele ensinou-me que a física é porreira visto que nos ensina tanto acerca do mundo à nossa volta.
لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا.

Se não os odiássemos por serem curiosos acerca do mundo, iríamos gostar de saber do que falam.
لو لم نكن نكرههم كثيراً بسبب فضولهم الزائد عن العالم لكنا نتساءل عما يقولون

Se eu quiser saber algo mais acerca do mundo, é só abrir algum dos livros que o meu pai trouxe para mim.
اي شيء آخر اريد معرفته عن العالم مجرد فتح الكتب التي جلبها لي والدي

Em todas as hitórias clássicas góticas de terror, vemos expressa um tipo de ansiedade acerca do mundo moderno.
في جميع قصص الرعب الكلاسيكية نرى بعض القلق عن العالم الحاضر

É simplesmente isto. Nós desenvolvemos os nossos pontos de vista do mundo isto é, as histórias que contamos a nós próprios acerca do mundo e do nosso lugar nele, de forma a ajudar-nos a gerir o terror da morte.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

Sabemos muito acerca do mundo, querida.
نحن نعلم اشيأ عِده عن العالم يا حِلوتى

Sabemos acerca do mundo.
نحن نعلم عن العالم ومافيه

Assim, longe de ser insignificante, o facto de as leis da física permitirem isto, ou obriguem a que isto possa acontecer, é uma das coisas mais importantes acerca do mundo físico.
ولذا ومن الاهمية بمكان إدراك حقيقة أن تمكن قوانين المادة أو حتى أنها تستطيع تفسير ما يحدث واحدة من أهم الامور عن العالم المادي (الطبيعي).