"acha que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد أن
• يعتقد أن
• يعتقد ان
• هل تعتقد بأن
• تعتقد ان
• تعتقدين أن
• هل تظن بأن
• يعتقد بأن
• يعتقد أنّ
• هل تظن أن
• هل تعتقدين ان
• تعتقدين أنّ
• أتظن أن
• أتظن ان
• أتعتقدين أنّ

¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

Você acha que a maldição é real, professor Cavendish?
، هل تعتقد أن اللعنة حقيقية أستاذ كافيندش؟

O Teal'c acha que a nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Ele não acha que a nossa puta vietcongue é uma puta vietcongue.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

acha que a escola me podia comprar uma farda nova, sabe, para o concurso distrital?
هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي تعلم, لمسابقة التهجئة؟

acha que a senhora ia directamente do quarto do coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

acha que a sua discussão pode servir de exemplo para as outras áreas?
هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟

acha que a Cicero seria uma boa escolha para mim?
هل تظن بأن سيسيرو قد تكون منآسبه لي ؟

O Tony Almeida é quem manda e está sob pressão. acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Está a tentar dizer-me, que acha que a casa está assombrada?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

acha que a misoginia e o elogio dos conflitos no hip-hop são saudáveis para a nossa juventude?
هل تعتقد أن الأحداث هذه والإحتفال بحروب العصابات وهذا أمر سائد في موسيقى الهيب هوب

O Teddy acha que a mãe é a ama.
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين

Podem ser dois miúdos numa aula, e o rapaz acha que a rapariga o empurrou.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

O Hoshi acha que a tua presença afectou a minha concentração.
هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى

Hoje fui ao alergologista e ele acha que a irritação na pele do Joe é uma alergia.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

acha que a Srtª. Watkins planeia traficar cocaína?
هل تعتقد بأن سيدة ويتكنز ستتاجر بالمخدرات

acha que a sua filha está doente, Sr. Grey?
جون هل تعتقد ان ابنتك مريضة سيد غراي؟

Não acha que a vida deveria ser alegre, brilhante, borbulhante como o champanhe?
ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا

acha que a minha família alguma vez regressará?
هل تظن بأن عائلتي قد تعود ؟

Podemos assumir que o detetive acha que a pessoa em causa está morta
لنفترض أن المحقق يعتقد بأن هذا الشخص قد وافاه الأجل

Ei, quem mais acha que a Guerra Civil não acabou, está apenas no intervalo?
من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟

acha que a questão da dívida dos Estados Unidos... tem como fundamento os atuais baixos níveis de comércio?
هل تظن أن الديون الخاصه بأمريكا قد تؤثر على قانون التجاره؟

acha que a Emily alguma vez iria magoar o Cody?
هل تعتقدين ان ايميلي يمكنها ان تؤذي كودي ؟

Então, acha que a sua liderança no Ml6, durante a recente crise, foi adequada?
تعتقدين أنّ وكلاء الاستخبارات البريطانيّة خلال الأزمة الأخيرة أرادوا التخريب؟

acha que a presidente quer ter algo a ver com os russos, depois do que eles fizeram?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

acha que a Adalind vai atrás dela de novo?
أتظن ان (أداليند) قد تسعى للنيل منها ثانية؟

acha que a morte dela pode ter a ver com um caso em que trabalhava?
أتعتقدين أنّ وفاتها ربّما كان لها علاقة بقضيّة كانت تعمل عليها؟