"acha que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتظنين أن هذا
• هل تظن أن ذلك
• هل تعتقدين أن ذلك
• هل تعتقد أنه يمكن أن
• ذلك برأيك
• ذلك في رأيكِ
• تعتقد أن هذا
• تظن أن هذا
• أتظن أن ذلك
• أتظن أن هذا
• أتعتقد أن هذا
• أتظنّ أنّها
• أتعتقدين أن ذلك
• تعتقد بأن ذلك
• هل تعتقد ان هذه

Você Acha que isso tem graça?
أتظنين أن هذا مضحك؟

Acha que isso vai me fazer casar com você?
هل تظن أن ذلك سيجعلك تتزوجنى؟ أتظن ذلك ؟

Acha que isso a vai prejudicar nas sondagens?
هل تعتقدين أن ذلك يؤثر على موقفك من الإنتخابات؟

Acha que isso me incriminará?
هل تعتقد أنه يمكن أن يجرمني؟ لماذا؟

E onde que Acha que isso me levou?
و إلى أي أوصلني ذلك برأيك ؟

E Acha que isso seria justificação para ela a matar?
و أنت تعتقد أن هذا مبرر كافي حتى تشك الشرطة بأنها قتلتها ؟

Acha que isso chega para consubstanciar má conduta de gravidade suficiente?
هل تظن أن هذا سيضيف خطورة كافية إلى سوء الإدارة؟

Acha que isso é stress?
ويقم بعض الخنازير الأخرى أتظن أن ذلك مرتبط بنوع من التوتر ؟

Acha que isso é um pacto de suicídio?
هل كان .. أتظن أن هذا كان إنتحاراً جماعياً ؟

- Sim. - E Acha que isso prova ser água?
أجل - أتعتقد أن هذا إثبات كافٍ بأنه ماء؟

Acha que isso os impede?
أتظنين أن هذا سيوقف اللصوص؟

Acha que isso me impediria?
أتظنين أن هذا سيمنعنى؟

Acha que isso ajudaria?
هل تظن أن ذلك ساعدك؟

Acha que isso é verdade?
هل تعتقدين أن ذلك حقيقي؟

Acha que isso é possível, Mary?
هل تعتقدين أن ذلك إحتمال يا (ماري)؟

- Acha que isso aconteceria?
- - هل تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟

O que é que Acha que isso quer dizer?
الآن، ماذا يعني ذلك برأيك ؟

E não Acha que isso é ser outra pessoa?
وأنتَ لا تعتقد أن هذا جانب آخر ؟

E depois ele diz-me: "Miles, não Acha que isso é um pouco excessivo?"
ثم قال لي: مايلز، ألا تظن أن هذا أكثر من اللازم؟

Acha que isso é a polícia?
أتظن أن ذلك من عمل الشرطة؟

Acha que isso é bom?
مرة اخرى ذكر الرب أتظن أن هذا شئ جيد؟

Você Acha que isso irá torná-lo melhor? Você não é bom.
أتعتقد أن هذا سيجعلكَ شخص أفضل ؟

- Foi durante o raio-x. Acha que isso a curou?
كان هذا أثناء الشعة السينية أتظنّ أنّها عالجتها؟

Acha que isso teria algum efeito nela?
أتعتقدين أن ذلك سيكون عنده أي تأثير على الإطلاق؟

Acha que isso foi deixado pelos quatro mosqueteiros?
هل تعتقد بأن ذلك من باقي الجنود المسلحون؟

Acha que isso vai prestar?
هل تعتقد ان هذه الحركة ستجدي نفعاً ؟