"achamos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظن أن
• نعتقد بأن
• نظن ان
• نعتقد أن
• نعتقد ان

Achamos que a Sandhya está com Estado de Mal Epiléptico.
نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية

Achamos que a aleatoriedade me vai pregar uma partida no palco.
نظن أن العشوائية ستخدعني على خشبة المسرح.

Achamos que a caixa do príncipe era o alvo.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

E agora Achamos que a preferência evoluiu para uma obsessão amorosa por Hope Kingston.
و الآن نظن ان تفضيله تطور الى هوس جنسي شخصي بهوب كينغستون

Achamos que a impressão 3D não oferece uma solução objetiva para o património perdido.
نعتقد أن الطباعة ثلاثية الأبعاد لا تقدم حلاً جيدًا فيما يتعلق بالتراث المفقود.

Achamos que a chuva de fogo vai atingir o solo em breve.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

Achamos que a outra função seja estimular positivamente o hipocampo, para recuperar memórias presas dentro do subconsciente.
نظن أن وظيفتها الأخرى هي تنشيط المخيخ بطريقة إيجابية لإستعادة الذكريات العالقة داخل اللاوعي

Só quero acrescentar que às vezes Achamos que a vida nos está a dizer a verdade, mas podemos não ter informação que chegue.
حسناً، أود أن أضيف أنه أحياناً قد نظن أن الحياة تخبرنا بحقيقتنا لكن قد لا يكون لدينا المعلومات الكافية بعد

Achamos que a Hershey's procura alguém que os convença.
نظن أن "هيرشيز" يطلبون من أحدهم أن يقنعهم بذلك.

Achamos que a pessoa que matou o Borstein entrou na sua casa ao dizer que ganhou serviços de limpeza.
في هذا اليوم وهذا العمر ألا تظن هذا ؟ نظن أن الشخص الذي قتل "بورستين" قد تمكن من دخول شقتك بأخبارك

Com base nas evidências que encontramos noutra vítima, Achamos que a Missy pode estar presa contra a vontade dela.
أعتماداً على أدلة وجدناها على ضحية أخرى نحن نعتقد بأن ميسي ربما قد تكون أحتجزت رغماً عنها

Achamos que a pessoa que a atacou estava à sua espera lá dentro.
نعتقد بأن الشخص الذي أعتدى عليك ربما كان ينتظر في الخارج

Achamos que a tripulação do helicóptero pode ter encontrado alguma coisa, na água.
إننا نعتقد بأن طاقم الهليكوبتر ربما إستطدموا بشئ ما من الماء

Achamos que a nutrição é atribuída a nutrientes individuais, é assim que é publicitado, e comercializado pelas empresas, quando de facto, a nutrição, age em conjunto para criar uma sinfonia, as milhares de substâncias e alimentos distintos
نحن نعتقد بأن الغذاء يُنسَب إلى مغذيّات بعينها. و بناء على هذا تباع في الأسواق

Achamos que a suspeita abordou o carro da Karen na consulta do pediatra, a dois quarteirões onde foi atingida.
نظن ان الجانية خطفت سيارة كارين عند مكتب طبيب الأطفال على بعد شارعين من حيث أطلق النار عليها

Achamos que a Liderança do Congresso participou.
نحن نظن ان بعض قيادات الكونجرس ضلعوا بالأمر

Achamos que a primeira vítima de Mark foi sua própria mãe.
نظن ان اول ضحايا مارك هي والدته

Mas Achamos que a bruxaria com a magia cigana possa ser.
لكننا نعتقد أن الأمور السحرية بالإضافة للسحر الغجري يمكنها أن تقضي عليه

Achamos que a mulher acordou e tentou salvar a filha, mas não conseguiu.
نعتقد أن الأم استيقظت وحاولت انقاذ الإبنة ، لكنها لم تستطع

Achamos que a Arca seja capaz de fazer uma lavagem cerebral, para fazer as pessoas acreditarem em seja lá o que ela está programada para fazê-las acreditar.
نعتقد أن الصندوق قَدْ يكون قادر على غسل دماغ الناسِ للإيمان بأىً كان ما هو مبرمج له للإيمان

Achamos que a melhor hipótese de fuga... será através do balneário dos visitantes.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف