"acharmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد
• وجدنا
• نعثر
• عثرنا
• نجدها
• أمكننا العثور

Ele só está morto quando acharmos um corpo, não antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

Precisamos da sua ajuda para acharmos as outras crianças.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

Nós não teremos mais até acharmos aquele anel e reactivarmos o Espelho.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Se acharmos essa cabana talvez podemos achar algumas respostas.
اذا وجدنا ذلك الكوخ, ربما سنجد بعض الاجوبة

E se acharmos o corpo do Aleister e o matarmos assim?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

Tudo o mais fica de lado até acharmos esses miúdos.
من الآن فصاعد، على الجميع أن يساعدنا لحين نعثر على هؤلاء الأطفال.

Se acharmos um ou dois corpos, prova que não é a vítima inocente
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

Se entrarmos antes de acharmos o menino, podemos perder os dois.
إذا ذهبنا في قبل أن نجد الطفل فقد نفقدهما معاً

Vamos olhar cada uma até acharmos a sala de máquinas.
سنتفقد كل واحد منها حتى نجد غرفة المحركات

- Quando os acharmos pode ser retirado.
عندما نجد ما نبحث عنه, عندها سنخرج كلّ هذه الأجهزة

Bem, se acharmos a Fraida, achamos o teu filho. Se acharmos o teu filho, achamos o teu rim.
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية

Não temos nada sobre as fibras do veículo até acharmos o carro dele mas ele tem uma grande colecção de filmes porno, a maior parte de sadomasoquismo tal como no perfil.
لا نملك عينة من طلاء السيارة حتى نجد سيارته لكنه لديه مجموعة أفلام ضخمة أغلبها جنسية مثل التحليل

É possível acharmos o seu marido cheio de pout-pourris investindo em coisas.
ممكن أن نجد زوجك غارق بالأوراق المعطرة و يستثمر ..

Até acharmos o corpo, não vou tirar conclusões.
حتى أن نجد البقايا لن أضع النقط على الحروف

A nave jamais viajou nesta velocidade, o que significa, se não acharmos os Asgard, estaremos encalhados.
تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Se não acharmos mais aves rápido, vamos acabar por ser cozidos.
إن لم نجد المزيد من الطيور بسرعة فسيقضى علينا

Bem, se acharmos o dinheiro... pode não haver impostos a pagar, só porque achamos.
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها الذي يريد أن يقوله ..

Isto não está certo. Se acharmos a tua antena, podemos recolocá-la?
هذا ليس صحيحا، اذا وجدنا الهوائي الخاص بك هل نستطيع اعادة تركيبه

É melhor não acharmos nada que não devia estar aqui.
من الأفضل ألا نعثر على شيء لا ينبغي أن يكون هنا

Podemos reverter isto se acharmos seu criador e lhe dermos o seu sangue.
نستطيع عكس هذا إن عثرنا على من قام بتحويلها وحصلنا على دمائه

Era para o acharmos na décima, mas não estava lá.
التاسعة كان يجب ان نجدها على الضحية العاشرة و لكننا لم نفعل

Se, por milagre, acharmos no bairro uma casa que pudermos pagar, terão que aceitar você!
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.