عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"achas que ela merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعتقد أنها تستحق
| Não achas que ela merece mais do que uma placa e uma salva de palmas por 15 anos a gerir este barraco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها تستحق ما هو أكثر من لوحة شرف و تصفيق لأنها خدمت فى هذا المكان لمدة 15 عام؟ |
| Não achas que ela merece ter um homem na vida dela? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل بحياتها؟ |
| Não achas que ela merece... | Open Subtitles | حسناً، ألا تعتقد أنها تستحق أن... |