| Receio que não. Achas que há um humano debaixo da armadura? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك حقا كائن آدمى تحت ذلك الدرع؟ |
| Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟ |
| Achas que há futuro para uma violonista de segunda linha? | Open Subtitles | أتظن أن هناك مستقبل لعازفة كمان من الدرجة الثانية |
| Achas que há uma ligação entre o fim do processo e tu parares com a terapia? | Open Subtitles | هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟ |
| Achas que há alguma razão do meu nome estar no rei? | Open Subtitles | أتعتقد بوجود أي سبب حول أن اسمي على الملك ؟ |
| Achas que há alguma coisa nos livros que a leve para outro lugar? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟ |
| Porque Achas que há um informante a dar informações à nossa célula. | Open Subtitles | لأنك تعتقدين أن هناك جاسوسا بيننا يخبرهم بما نفعل |
| Tommy, Achas que há alguma coisa de errado com este carro? | Open Subtitles | تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟ |
| Achas que há autocarros? | Open Subtitles | العشاء في ست ساعات هل تعتقد أنه يوجد بص؟ |
| Achas que há hipótese de ela não querer sexo? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك وتضمينه في أي فرصة أنها لا ترقى لممارسة الجنس؟ |
| Achas que há hipóteses de se entenderem? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أي فرصة ليحلا هذا معاً ؟ |
| Achas que há hipótese de podermos, talvez... falar em privado? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أي طريقة لكي نتحدث علي إنفراد ؟ |
| Achas que há coisas que sabes que eu não sei? | Open Subtitles | أتظن أن هناك شئ فى الكون تعرفه و لا أعرفه أنا؟ |
| Achas que há hipótese de poderes usar um pouco do poder de lobo? | Open Subtitles | أتظن أن هناك طريقة لإستخدام القليل من قدرات الذئب خاصتك؟ |
| Achas que há pessoas que passam pela vida... sem nunca ter tido esse tipo de...? | Open Subtitles | أتظن أن هناك أناس يمضون قدماً في الحياة... دون ذلك الشعور بالـ... |
| Achas que há algum problema? | Open Subtitles | يا إلهي هل تظن أن هناك خطب ما ؟ |
| - Achas que há recompensa? | Open Subtitles | ؟ هل تظن أن هناك مكافأة للابلاغ عنهم - هناك مكافأة - |
| Achas que há hipótese de o Sr. Hickok voltar atrás? | Open Subtitles | هل تظن أن هناك احتمالاً بأن يعيد السيد (هيكوك) التفكير؟ |
| Achas que há mais do que um deles? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقد بوجود المزيد منهم؟ |
| Achas que há alguma coisa relacionada com isto? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هناك شيء ما يدفعنا لهذا؟ |
| Achas que há hipótese de ter um julgamento justo nesta cidade? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟ |
| Achas que há alguém no departamento que ainda não saiba? | Open Subtitles | أتعتقد أن هناك أحد في المكتب لا يعلم بأمرك الآن؟ |
| Tu Achas que há lá morcegos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يوجد خفافيش؟ |
| Achas que há alguma coisa que me possas esconder? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هناك اي شيء تستطيع اخفائه عني؟ |
| Achas que há alguma loja de roupa na cidade? | Open Subtitles | أتظنين أن هناك متجر لبيع الملابس في المدينة؟ |
| Se Achas que há alguma hipótese dele falar comigo, eu mesmo vou. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لجعله يتحدث الي فسأذهب بنفسي |
| Achas que há alguma hipótese de nos voltarmos a andar juntos? | Open Subtitles | ألا تظنين أن هناك أى فرصة سانحة كى نسترجع علاقتنا؟ |
| Achas que há alguém a querer incriminar-te. | Open Subtitles | هل تعتقد بأن هناك شخص ما يحاول تلفيق تهمة عليك |
| Achas que há uma associação de assassinos a soldo? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد هناك نقابة للقتلة المأجورين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 