"acho que é porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد لأنه
• أظن أنه بسبب
• أظن لأنه
• اعتقد لأن
• أعتقد لأن
• أظن السبب
• أعتقد أن السبب

Acho que é porque quando era nova, meu pai ficava até tarde e lia para mim.
أعتقد لأنه عندما كنت صغيرة، كان أبي يسهر ويقرأ لي إياها

Acho que é porque foi tão irreal.
أعتقد لأنه كان غير واقعي جداً

Acho que é porque... queria saber a resposta a isto.
أظن أنه بسبب.. أنتَ أردت أن تعرف الإجابة لهذا.

Acho que é porque nós não queremos ficar no mesmo sitio.
أظن أنه بسبب أننا لانرُيد في الحقيقة أن نستقر

Acho que é porque o clima demora muito tempo a mudar de forma a que as pessoas sintam, e agora parece algo abstrato.
أظن لأنه سيستغرق وقتًا طويلًا ليتغير الطقس بطريقة يشعر بها الناس ولأن الأمر يبدو بعيدًا عن متناولنا الآن

Acho que é porque a minha mulher me entende.
اعتقد لأن زوجتي لا تفهمني

Eu Acho que é porque seu carro não é tão rápido quanto o meu. RICHARD: Isso foi um fator.
أعتقد لأن السبب سيارتك ليست جيدة مثل سيارتي

Acho que é porque parte de ti gosta do que ele fez.
أظن السبب أن جزءاً منك يحب ما يفعله ماذا تريدين مني أن افعل في؟

Acho que é porque essa droga de semana finalmente acabou.
أعتقد أن السبب هو أن هذا الأسبوع السيء انتهى أخيراً

Acho que é porque soa como tu.
أعتقد لأنه يبدو وكأنه لك.

Acho que é porque ele sabe falar com as crianças.
أعتقد لأنه يعرف كيف يتحدث إلى الأطفال !

E Acho que é porque eu sou mãe solteira.
وأنا أظن أنه بسبب أنني أم وحيدة

Acho que é porque mata pessoas. Quem és tu e de onde vens?
أظن لأنه يقتل الناس من أنت؟

Acho que é porque o pai não está por perto.
اعتقد لأن اباه بعيدا عنه

Acho que é porque a minha avó me amamentou por muito tempo.
أعتقد لأن جدتي أرضعتني أكثر من اللازم

Acho que é porque nós é que inventamos isso.
أظن السبب في هذا أننا من أخترعها

Acho que é porque sabes de alguma coisa, sobre como ambas podemos estar ligadas.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.