"acho que a questão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن السؤال
• أظن أن السؤال

Acho que a questão é, como é que tu podes estar comigo... quando claramente ainda gostas dela?
أعتقد أن السؤال كيف يمكن أن تكون معي في حين أنك من الواضح جدا لم تتخطى حبها ؟

Sabe, eu Acho que a questão é, alguém alguma vez já fez uma peça sobre si que não tenha sido baseada numa assunção muito forte?
.. أعتقد أن السؤال هو .. هل قام أحدهم بإخراج شيء عنك من غير أن يبدأوا ذلك بافتراض قوي عنك ؟

Acho que a questão é, quantas naves vocês têm?
أعتقد أن السؤال هو , كم سفينة بقي لديكم

Portanto, Acho que a questão que deveríamos colocar é:
لذا أظن أن السؤال : الحقيقي الذي يجب أن نسأله

Mas Acho que a questão principal é, porque é que a cidade dos anjos está tão determinada em destruir a sua população feminina?
لكن أظن أن السؤال المهم هو لماذا تتهور مدينة الملائكة و تدمر نسل نسائها بهذا الشكل؟

Acho que a questão é, o que fazemos com esses minutos?
أظن أن السؤال هو ماذا نفعل بهذه الدقائق ؟

Acho que a questão aqui é se o vosso desdém por mim é maior do que a necessidade de lidarem com o Sr. Brickwell.
أعتقد أن السؤال قبل غير سواء الازدراء بك بالنسبة لي تفوق حاجتك لرؤية السيد Brickwell التعامل معها.

Para mim, não Acho que a questão seja: "Quem o matou?"
... بالنسبة لي، لا أعتقد أن السؤال هو من فعلها ؟

Acho que a questão é, o que é que fazes aqui, Jack?
أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعله أنت هنا , (جاك) ؟