"acho que devíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن علينا
• أعتقد أننا يجب أن
• أظن علينا
• أظن أن علينا
• أعتقد أنه علينا
• أعتقد أنه يجب أن
• أظن أنه علينا
• أعتقد أنه يجب علينا
• أعتقد يجب أن
• أظن أنه يجب أن
• أعتقد أنه يجدر بنا
• أعتقد بأن علينا
• أقترح أن
• اعتقد انه يجب ان
• أعتقد أنه ينبغي علينا

Acho que devíamos definir primeiro o que é o casamento.
أعتقد أن علينا أولاً أن نعرف ما هو الزواج

Olha, eu Acho que devíamos encurtar o escudo até à torre.
اسمع, أعتقد أننا يجب أن نقلص الدرع حول البرج فقط

Acho que devíamos procurar alguém que se quer parecer a um ladrão.
أظن علينا البحث عن شيء جعل الأمر يبدو عملية سطو

Acho que devíamos fazer uma pausa de cinco minutos.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Acho que devíamos avisar Mother 1 para começar a transmitir o sinal.
أعتقد أنه علينا تبليغ الأم 1 للبدء فى بث الإشارة

Acho que devíamos ir de carro. Não quero arriscar a orbitar.
أعتقد أنه يجب أن نقود لا أريد أن أخاطر بالإنتقال

Ainda Acho que devíamos seguir o plano do chefe.
ما زلت أظن أنه علينا الالتزام بالخطة الرئيسية.

Acho que devíamos encontrar um contentor ou algo do género.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Acho que devíamos fazer sexo a três com o meu terapeuta.
أعتقد أن علينا القيام بعلاقة جنسية ثلاثية مع الطبيب النفسي

Acho que devíamos começar pelas clínicas de FIV em Sydney.
أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي

Estou apaixonado por ti e Acho que devíamos ficar juntos.
أنا أُحبك و أعتقد أننا يجب أن نكون سوياً

Acho que devíamos vender esta casa.
بنى، هذا المكان يتحطّم حقاً تعرف , أمى، أعتقد أننا يجب أن نبيع هذا المكان

Acho que devíamos roubar mais bancos.
أظن علينا أن نسطو على المزيد من المصارف نعم

Acho que devíamos ir enquanto ainda tenho penteado, e as minhas axilas ainda estão secas.
أظن علينا التحرك في حين شعري مازال مرتفعا و دروع الثوب لا تزال جافة

Acho que devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos.
أظن أن علينا استغلال أغلب الوقت الذي نملكه سويا

Acho que devíamos esperar até montarem um funicular.
أعتقد أنه علينا الانتظار حتى يضعوا مصاعداً نحو السماء.

Acho que devíamos pensar em fazê-la sócia do clube.
أعتقد أنه يجب أن نحصل لها على عضوية في النادي ألا تعتقدين ذلك؟

Acho que devíamos pôr uns agentes nos clubes e bares da cidade, sabes?
أظن أنه علينا وضع بعض رجال الشرطة في النوادي وفي الشوارع أيضاً، ما رأيك؟

Acho que devíamos parar com isto, não acham?
أعتقد أنه يجب علينا أن ننهي هذا الآن، أليس كذلك

Acho que devíamos falar com aquele Inspector, aquele do funeral da Polly.
ماري أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Acho que devíamos tentar parar o desejo de eutanásia em vez de torná-la legal ou ilegal ou de nos preocuparmos com ela.
أظن أنه يجب أن ننظر للتوقف في الرغبة في القتل الرحيم، ليس لجعله قانوني أو غير قانوني أو القلق بشأنه على الإطلاق.

Acho que devíamos ir para tua casa.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

Acho que devíamos continuar na linha.
أعتقد بأن علينا متابعة السير على سكة الحديد

Acho que devíamos colocar fogo na casa, matá-los com um incêndio.
أقترح أن نضرم النار بالمنزل ونقتلهما بتلك الطريقة

- Acho que devíamos sair juntos. - Quem, nós os dois?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

Não concordo. Acho que devíamos mantê-la por agora.
أختلف معكِ في الرأى ، أعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها لتلك الفترة