"acho que encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنني وجدت
• أظنني وجدت
• أعتقد أني وجدت
• أظن أنني وجدت
• اعتقد اني وجدت
• أعتقد أنّي وجدت
• أعتقد أنّي وجدتُ
• أعتقد أننى وجدت
• أعتقد أنّني وجدتُ
• أظنني وجدتُ
• اعتقد انى وجدت
• أعتقد أنني قد وجدت
• أعتقد أنى وجدت
• أعتقد بأنني وجدت
• أظن أني وجدت

Não sei, mas Acho que encontrei um deles. Lucy Woods.
أنا لا أعرف، ولكنى أعتقد أنني وجدت واحد منهم.

Não vou, isto acontece sempre quando Acho que encontrei o tipo certo, fica tudo desnorteado.
لنأستطيع،هذا يحصلدائماً. فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

Estou no lado leste, e Acho que encontrei o detonador.
أنا على الجانب الشرقيّ أظنني وجدت قادح التفجير

Muito bem, Acho que encontrei uma forma atalhando por esta zona de construção a leste daqui
حسناً , أعتقد أني وجدت طريق يمكننا أن نعبر بهذا اليناء شرقاً من هنا

Além do mais, Acho que encontrei alguém apropriado para entrevistares.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Acho que encontrei um forma de pagar as pensões.
اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل

Parece que vou mudar-me em breve. Acho que encontrei um lugar.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

Pessoal, Acho que encontrei algo nos registos prisionais.
من أين نبدأ؟ يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Acho que encontrei a entrada do diário que diz qual é o efeito colateral.
أعتقد أنني وجدت للتو السجل الذى يحدد ماهية الآثار الجانبية

Sr. Schuester, Acho que encontrei uma música que resume perfeitamente os meus sentimentos.
سيد شيستر ، أعتقد أنني وجدت أغنية وهي التي تلخص مشاعري تماما.

Acho que encontrei uma forma de obter financiamento para a sua investigação e salvar milhares de vidas.
أنظر، أعتقد أنني وجدت طريقة بوضع تيار إيرادات ممتاز لأبحاثك ونُنقذ ألاف الأرواح في هذه العملية.

- Acho que encontrei qualquer coisa. - Ótimo. Ótimo.
ـ أعتقد أنني وجدت أثرًا ـ جيّد، جيّد

Acho que encontrei uma maneira de reparar a sua rede.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

Acho que encontrei a estrutura básica de tudo aquilo. - A serio?
أظنني وجدت الفكرة المحورية للأمر برمّته

Acho que encontrei uns fios de cabelo do Greg.
أظنني وجدت قطعةً من " ساندرز " هنا

Mas a boa notícia é que Acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Acho que encontrei uma maneira de sair da cave da minha mãe.
أظن أنني وجدت للتو طريقة للخروج من الطابق السفلي لبيت أمي

E Acho que encontrei, de certo modo, o segredo para a paz.
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام

Acho que encontrei uma impressão parcial. Vêem alguma coisa?
أعتقد أنّي وجدت أثراً جزئيّاً لحذاء أتريان أيّ شيء؟

Detective, Acho que encontrei algo.
حضرة المُحقق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Você não vai acreditar nisso... mas eu Acho que encontrei um jeito de sair daqui.
لا تذهب لتتأكد من هذا لكنى أعتقد أننى وجدت مخرجا من هنا

Muito bem, Acho que encontrei uma coisa que irá ajudar. Nada tão bom como o ADN, mas talvez o suficiente para te salvar o penteado.
حسناً، أعتقد أنّني وجدتُ شيئاً سيساعد، ليس بقدر الحمض النووي لكن...

Chefe, Acho que encontrei algo.
أيتها الرئيسة , أظنني وجدتُ شيئاً

E Acho que encontrei, num deles, um feitiço que possa ser alterado.
وفى احداهم اعتقد انى وجدت التعويذه التى تأنبنى

Acho que encontrei algo nas provas que apanhámos na sua casa.
أعتقد أنني قد وجدت شيئا في الأدلة التي حصلنا عليها من له ولاية ماريلاند

Acho que encontrei uma saída.
أعتقد أنى وجدت طريقا للخروج خذى نفسا عميقا

Esperem, Acho que encontrei as luzes.
أنتظروا , أعتقد بأنني وجدت الضوء

Non, non, non, merci, Mlle. Acho que encontrei o que procurava.
لا، لا، لا، شكراً يا آنسة أظن أني وجدت ما أبحث عنه