| Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة. |
| Acho que está na altura de termos uma boa conversa. Não achas? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟ |
| Acho que está na altura de ir apertar a Caruthers. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز |
| Bem, Acho que está na altura de celebrarmos, não? | Open Subtitles | حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً. |
| Acho que está na altura de ter uma conversinha com o nosso presidente. | Open Subtitles | اعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا |
| Acho que está na altura de tirares essa cara insegura e traidora desta casa! | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن |
| Mas Acho que está na altura de encontrares um novo tutor. | Open Subtitles | ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد |
| Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك |
| Agora, apenas para vocês... Acho que está na altura de acabar em grande. | Open Subtitles | , فقط من آجلكم أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟ |
| Acho que está na altura de reunir a Associação de Moradores. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لإجتماع جمعية ربّات البيوت |
| Acho que está na altura de pedir ajuda ao Governo. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لإمداد اليد إلى إلى الحكومة من أجل المساعدة |
| Acho que está na altura de falar com o Sid para uma actualização desportiva. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للأنتقال الى سيد لآخر أخبار الرياضة لا |
| Acho que está na altura de parares de me castigar e começares a confiar em mim. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً. |
| Acho que está na altura de aceitar o facto de que talvez lhe tenha acontecido alguma coisa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه. |
| Acho que está na altura de termos uma pequena conversa. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنعطي لأنفسنا محادثة صغيرة |
| Acho que está na altura de trabalharmos juntas nisto. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنعمل سوية في هذه القضية |
| Mas Acho que está na altura de seguir em frente. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام |
| Acho que está na altura... de prepararmos uma armadilha. | Open Subtitles | اعتقد انه حان الوقت لنا بأن ننصب فخاً |
| Acho que está na altura de actualizar o equipamento. | Open Subtitles | في الحقيقة أظن أنه حان الوقت للتغيير- حقا؟ |
| Acho que está na altura de comunicarmos mais nas ruas. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ في التواصل أكثر مع الشوارع يا سيدي |
| Acho que está na altura de começares a chamar-me "Susan". | Open Subtitles | اظن انه حان الوقت لتناديني بـ سوزان |
| Mas, realmente Acho que está na altura de voltar para casa. | Open Subtitles | ولكن أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى داري. |
| Acho que está na altura de falarmos sobre isto. | Open Subtitles | أظن أنه حان وقت التحدث عن هذا. |
| Acho que está na altura de voltar ao mundo real. | Open Subtitles | أظن أنه وقت العودة للعالم الحقيقي |
| Sabes, Acho que está na altura de visitarmos o casino indiano Kipayo. | Open Subtitles | أتعلم , أظن حان الوقت لزيارة كازينو " كابايو " الهندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 