"acho que esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هذه
• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذه
• اعتقد ان هذه
• أعتقد هذه
• أعتقد بأن هذه
• أظن أن هذا
• أعتقد أن تلك
• وأعتقد أن هذا
• اعتقد هذه
• اعتقد أن هذه
• أعتقدُ بأن
• أعتقد أنّ هذه
• أظن بأن هذه
• أظن هذه

Acho que esta Presidente não é apenas teimosa... - é maluca.
أعتقد أن هذه الرئيسة ليست فقط عنيدة بل مختلة عقلياً

Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Normalmente, não sou lá muito boa nestas coisas, mas eu... eu Acho que esta é muito boa.
لا مكان آخر أضعها فيه أنا أكتب بشكل سيء لكنني أظن أن هذه جيدة جداً

Acho que esta música foi escrita nos anos 30.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

Acho que esta situação requer, que um gesto fútil e estúpido, seja feito por uma das partes.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص

disse eu. Acho que esta não era a resposta que ele esperava.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Não Acho que esta conversa seja apropriada, pois não?
لا أعتقد أن هذه المحادثة ملائمة، أليس كذلك؟

Acho que esta é a primeira história pessoal que me contaste!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

PS: Eu Acho que esta pandemia mostrou-nos a nossa falta de preparação no mundo inteiro.
ب. س: أعتقد أن هذه الجائحة قد أظهرت كم أننا غير مستعدين في كل مكان في العالم.

Acho que esta mudança vai ser boa para todos nós.
أعتقد أن هذا التغيير سيكون جيدا بالنسبة لنا جميعا.

Pode fazer as piadas que quiser, mas Acho que esta vingança contra o Marquês é um disfarce.
يمكنك جعل كل النكات التي تريدها، ولكن أعتقد أن هذا الثأر ضد ماركيز هو الغطاء.

Acho que esta será uma grande, grande mudança a que assistiremos durante este século.
أعتقد أن هذا سيكون تغييرًا كبيرًا جدًا سوف نشهده خلال هذا القرن.

Mas Acho que esta bebé não poderia encontrar um amor... maior no seu planeta ou no nosso.
لكن لا أظن أن هذه الطفلة يمكنها أن تجد سعادة أعظم في كوكبكم أو كبكبنا

Acho que esta é a forma que tenho de conhecer os homens.
لا أدري. أظن أن هذه هي طريقتي في التعرف على الرجال.

A sério, Jean, Acho que esta ilha é o sítio mais lindo do mundo.
لكن جدياً, اعتقد ان هذه الجزيرة هي اجمل مكان على سطح الارض

Acho que esta mesa ficava melhor perto da janela.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Acho que esta beleza vai servir-me lindamente.
أعتقد هذه الجميلة الصغيرة هنا ستفي لي بالغرض.

Acho que esta relação está a tornar-se real, por isso estás com tanto medo quanto o Cooper.
أعتقد بأن هذه العلاقه تصبح حقيقيه لذا أنت خائفه بقدر كوبر

Portanto Acho que esta é a minha maneira comprida de dizer... que são as mulheres que são, de facto, a mais desejável forma.
إذن أظن أن هذا ما حاولت أن أقوله بأنّ النساء في الحقيقة هم الشكل الأكثر رغبة

Acho que esta mulher lançou-me uma maldição.
أعتقد أن تلك المرأة حاولت أن تضع لعنة عليّ

E Acho que esta aqui é mesmo a nossa favorita.
وأعتقد أن هذا واحد هو المفضل لدينا في الواقع.

Acho que esta mulher quer passar tempo com O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل

Acho que esta música é só o começo de repetires os mesmos caminhos.
اعتقد أن هذه الاغنية فقط هي البداية لتكرارك نفس النمط.

Seguro. Acho que esta se calhar, foi a nossa melhor decisão.
أعتقدُ بأن هذا سيصبحُ أفضل قرارٍ سبق لنا إتخاذُه.

Acho que esta é a primeira vez... que uma rapariga minha passou num exame enquanto vivia aqui.
الآن، أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة تستطيع فيها إحدى فتياتي إجتياز امتحان أثناء إقامتها هنا

Está bem, Acho que esta conversa já acabou, certo?
حسناً، أظن بأن هذه المحادثة أنتهت أليس كذلك؟

Acho que esta noite resolvemos isto.
أظن هذه الليلة هي الليله التي نفتتح بها هذا الأمر