"acho que isso não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذا ليس
• أعتقد أنها ليست
• لا أظن أن ذلك

Acho que isso não é pior do que mudar o rumo da História.
لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ حسناً ، حسناً

Acho que isso não é ilegal, pois não?
أنا لا أعتقد أن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

Acho que isso não é opção para o senhor.
لا أعتقد أن هذا خيار يهتم به هذا السيد

Lou, existe alguma maneira talvez que podemos puxá-lo para fora deste, porque, eu, eu não sei, eu, eu Acho que isso não é bom.
بسبب, أنا, أنا لا أعرف, أعتقد أن هذا ليس جيدا. ديان.

Bem, Acho que isso não é assim tão mau, certo?
أعتقد أن هذا ليس بالشيئ السيئ أليس كذلك؟

Acho que isso não é loucura.
أعتقد أنها ليست حقاً بذلك الجنون

Bem, Acho que isso não é justo para os cravos.
حسنا، لا أظن أن ذلك عدل بالنسبة للقرنفل

- Acho que isso não é relevante.
لا أعتقد أن هذا ذو صلة بهذه المحادثة

Acho que isso não é solução.
حقا لا أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح.

Acho que isso não é uma súplica.
كلا، لا أعتقد أن هذا توسل

Acho que isso não é muito relevante, Sr. Hockney.
لا أعتقد أن هذا مناسب سيّد "هوكني".

- Acho que isso não é possível.
لا أعتقد أن هذا ممكنا

Bem, Acho que isso não é verdade.
لا أعتقد أن هذا صحيح

Acho que isso não é uma disputa por custódia, parceiro.
أعتقد أن هذا ليس نزاع بسيط من أجل الوصاية على الطفلة, يا شريكي

Voltar à vida normal, mas Acho que isso não é uma opção.
العودة الي حياتي الطبيعية لكن أعتقد أن هذا ليس بأختيار

Acho que isso não é uma boa ideia.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة.

Acho que isso não é justo.
لا أظن أن ذلك صحيح.

- Acho que isso não é verdade.
لا أظن أن ذلك صحيح